B The Bible

Psalm 64:2

Psalm 64:2 KJV
KJV King James Version

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּ֭סְתִּירֵנִי

Tas.ti.re.ni

you will hide me

H5641, H9030

מִסּ֣וֹד

mi.Sod

from [the] secret counsel of

H9006, H5475

מְרֵעִ֑ים

me.re.'Im

evil-doers

H7489A

מֵ֝רִגְשַׁ֗ת

me.rig.Shat

from [the] unrest of

H9006, H7285B

פֹּ֣עֲלֵי

Po.'a.lei

[those who] do

H6466

אָֽוֶן׃

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

  • WEB WEB

    Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

  • WEBU WEBU

    Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கர் செய்யும் இரகசிய ஆலோசனைக்கும், அக்கிரமக்காரருடைய கலகத்துக்கும் என்னை விலக்கி மறைத்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவரின் இரகசிய திட்டங்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். அத்தீய ஜனங்களிடமிருந்து என்னை மறைத்து வையும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്കർമ്മികളുടെ ഗൂഢാലോചനയിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો મારી વિરુદ્ધ કાવતરાં કરે છે અને મારી સામે ગુપ્ત યોજનાઓ ઘડે છે. તેમનાથી મને છુપાવી દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ଗୁପ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାରୁ, ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

  • CUVS CUVS

    求你把我隐藏,使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escóndeme, del consejo secreto de los malignos, De la conspiración de los que hacen iniquidad,

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اسْتُرْنِي مِنْ مُؤَامَرَةِ الأَشْرَارِ مِنْ جُمْهُورِ فَاعِلِي الإِثْمِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुकर्मियों की गोष्‍ठी से, और अनर्थकारियों के हुल्‍लड़ से मेरी आड़ हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కీడుచేయువారి కుట్రనుండి దుష్టక్రియలు చేయువారి అల్లరినుండి నన్ను దాచుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুরাচারদের গূঢ় মন্ত্রণা হইতে, অধর্ম্মাচারীদের জনতা হইতে, আমাকে সঙ্গোপন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਦਕਾਰਾਂ ਦੇ ਗੁਪਤ ਮਤੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਹਲ ਚਲ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्टांच्या कटापासून, दुष्कर्म्यांच्या गुप्त मसलतीपासून मला लपव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳ ಗುಪ್ತವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೂ ದುಷ್ಟರ ಹೊಂಚಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں کے خُفیہ مشوَرہ سے اور بدکرداروں کے ہنگامہ سے مُجھے چُھپا لے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරුකම් කරන්නන්ගේ රහස් මන්ත්‍රණයෙන්ද අයුතුකම් කරන්නන්ගේ කෝලාහලයෙන්ද මා සඟවාගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;

  • ALM1911 ALM1911

    Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

Notes

On Psalm 64:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 64