B The Bible

Psalm 64:1

Psalm 64:1 KJV
KJV King James Version

Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁמַע־

she.ma'-

hear

H8085G

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

קוֹלִ֣י

ko.Li

voice my

H6963A, H9020

בְשִׂיחִ֑י

ve.si.Chi

in complaint my

H9003, H7879, H9020

מִפַּ֥חַד

mi.Pa.chad

from dread of

H9006, H6343

א֝וֹיֵ֗ב

'o.Yev

an enemy

H0341

תִּצֹּ֥ר

ti.Tzor

you will preserve

H5341

חַיָּֽי׃

chai.Yai

life my

H2416E, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, என் விண்ணப்பத்தில் என் சத்தத்தைக் கேட்டருளும்; சத்துருவால் வரும் பயத்தை நீக்கி, என் பிராணனைக் காத்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே நான் கூறுவதைக் கேளும். நான் என் பகைவர்களுக்கு அஞ்சுகிறேன். என் ஜீவனைப் பகைவரிடமிருந்து காத்தருளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, എന്റെ സങ്കടത്തിൽ ഞാൻ കഴിക്കുന്ന അപേക്ഷ കേൾക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારી ફરિયાદનો પોકાર સાંભળો, શત્રુ તરફના ભયથી મને ઉગારો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ' କାକୂକ୍ତିର ରବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。) 神啊,我哀歎的時候,求你聽我的聲音!求你保護我的性命,不受仇敵的驚恐!

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)神阿,我哀叹的时候,求你听我的声音;求你保护我的性命不受仇敌的惊恐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * Escucha, oh Dios, la voz de mi queja; Guarda mi vida del temor del enemigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ اِسْتَمِعْ يَا اللهُ صَوْتِي فِي شَكْوَايَ. مِنْ خَوْفِ الْعَدُوِّ احْفَظْ حَيَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन हे परमेश्‍वर, जब मैं तेरी दोहाई दूँ, तब मेरी सुन; शत्रु के उपजाए हुए भय के समय मेरे प्राण की रक्षा कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నేను మొఱ్ఱపెట్టగా నా మనవి ఆలకింపుము శత్రుభయమునుండి నా ప్రాణమును కాపాడుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, আমার কাতরোক্তির রব শুন, শত্রুভয় হইতে আমার জীবন রক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਫ਼ਰਿਆਦ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਛੁਡਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. हे देवा, माझी काकुळतीची वाणी ऐक; वैर्‍याच्या भयापासून माझ्या जिवाचे रक्षण कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳು; ಶತ್ರುವಿನ ಹೆದರಿಕೆ ಯಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕಾಯಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُدا!میری فریاد کی آواز سُن لے۔ میری جان کو دُشمن کے خَوف سے بچائے رکھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. දෙවියන්වහන්ස, මාගේ විලාපයේදී මාගේ හඬට කන්දුන මැනව. සතුරු භයින් මාගේ ප්‍රාණය රැකගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

Notes

On Psalm 64:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 64