But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.
- WEB WEB
But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.
- WEBU WEBU
But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
- TaERV TaERV
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ അവർ സ്വന്തനാശത്തിന്നായി എനിക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ મારું જીવન નષ્ટ કરવાની યોજના ઘડે છે, તેઓ જરૂર પૃથ્વીના ઉંડાણમાં ધકેલાઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ମୋ' ପ୍ରାଣନାଶର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
但那些尋索要滅我命的人必往地底下去;
- CUVS CUVS
但那些寻索要灭我命的人,必往地底下去。
Russian
1 translation- RST RST
языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero los que para destrucción buscaron mi alma Caerán en los sitios bajos de la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا الَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जो मेरे प्राण के खोजी हैं, वे पृथ्वी के नीचे स्थानों में जा पड़ेंगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ప్రాణమును నశింపజేయవలెనని వారు దాని వెదకుచున్నారు వారు భూమి క్రింది చోట్లకు దిగిపోవుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু উহারা বিনাশার্থে আমার প্রাণের অন্বেষণ করে, তাহারা পৃথিবীর অধঃস্থানে যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹੇਠਲਿਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ਜਾਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण जे माझ्या जिवाचा घात करण्यास टपले आहेत, ते पृथ्वीच्या अधोभागी जातील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುವವರು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗು ವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر جو میری جان کی ہلاکت کے درپَے ہیں وہ زمِین کے اسفل میں چلے جا ئیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් මාගේ ආත්මය විනාශකරන්ට සොයන්නෝ පොළොවේ ගැඹුරු තැන්වලට යන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
- ALM1911 ALM1911
Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
Notes
On Psalm 63:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.