B The Bible

Psalm 63:9

Psalm 63:9 KJV
KJV King James Version

But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֵ֗מָּה

ve.He.mah

and they

H9002, H1992

לְ֭שׁוֹאָה

Le.sho.'ah

to destruction

H9005, H7722B

יְבַקְשׁ֣וּ

ye.vak.Shu

they are seeking

H1245

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

life my

H5315H, H9020

יָ֝בֹ֗אוּ

ya.Vo.'u

they will go

H0935G

בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת

be.tach.ti.Yot

in [the] lower parts of

H9003, H8482

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

  • WEB WEB

    But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

  • WEBU WEBU

    But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവർ സ്വന്തനാശത്തിന്നായി എനിക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ મારું જીવન નષ્ટ કરવાની યોજના ઘડે છે, તેઓ જરૂર પૃથ્વીના ઉંડાણમાં ધકેલાઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ମୋ' ପ୍ରାଣନାଶର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但那些尋索要滅我命的人必往地底下去;

  • CUVS CUVS

    但那些寻索要灭我命的人,必往地底下去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero los que para destrucción buscaron mi alma Caerán en los sitios bajos de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो मेरे प्राण के खोजी हैं, वे पृथ्वी के नीचे स्थानों में जा पड़ेंगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రాణమును నశింపజేయవలెనని వారు దాని వెదకుచున్నారు వారు భూమి క్రింది చోట్లకు దిగిపోవుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু উহারা বিনাশার্থে আমার প্রাণের অন্বেষণ করে, তাহারা পৃথিবীর অধঃস্থানে যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹੇਠਲਿਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण जे माझ्या जिवाचा घात करण्यास टपले आहेत, ते पृथ्वीच्या अधोभागी जातील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುವವರು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗು ವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر جو میری جان کی ہلاکت کے درپَے ہیں وہ زمِین کے اسفل میں چلے جا ئیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මාගේ ආත්මය විනාශකරන්ට සොයන්නෝ පොළොවේ ගැඹුරු තැන්වලට යන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

Notes

On Psalm 63:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 63