B The Bible

Psalm 63:8

Psalm 63:8 KJV
KJV King James Version

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דָּבְקָ֣ה

da.ve.Kah

it clings

H1692

נַפְשִׁ֣י

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

אַחֲרֶ֑יךָ

'a.cha.Rei.kha

after you

H0310A, H9031

בִּ֝֗י

Bi

<in> <the> me

H9003, H9030

תָּמְכָ֥ה

ta.me.Khah

it supports

H8551

יְמִינֶֽךָ׃

ye.mi.Ne.kha

right [hand] your

H3225G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.

  • WEB WEB

    My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

  • WEBU WEBU

    My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமா உம்மைத் தொடர்ந்து பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வலதுகரம் என்னைத் தாங்குகிறது.

  • TaERV TaERV

    என் ஆத்துமா உம்மைப் பற்றிக்கொள்கிறது. நீர் என் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഉള്ളം നിന്നോടുപറ്റിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા આત્માએ તમારો કેડો પકડ્યો છે, તેથી મને તમારો જમણો હાથ ઊંચકી રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରାଣ ତୁମ୍ଭ ପଛେ ପଛେ ଲାଗିଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心緊緊地跟隨你;你的右手扶持我。

  • CUVS CUVS

    我心紧紧的跟随你;你的右手扶持我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Está mi alma apegada a ti; Tu diestra me ha sostenido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِلْتَصَقَتْ نَفْسِي بِكَ. يَمِينُكَ تَعْضُدُنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा मन तेरे पीछे पीछे लगा चलता है; और मुझे तो तू अपने दाहिने हाथ से थाम रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రాణము నిన్ను అంటి వెంబడించుచున్నది నీ కుడిచేయి నన్ను ఆదుకొనుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রাণ পদে পদে তোমার অনুসঙ্গী; তোমার দক্ষিণ হস্ত আমাকে ধরিয়া রাখে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਜੀ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या जिवाने तुझी कास धरली आहे; तुझा उजवा हात मला सांभाळून धरतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬರುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಯಾಗಿ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری جان کو تیری ہی دُھن ہے۔ تیرا دہنا ہاتھ مُجھے سنبھالتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය ඔබට ඇලුම්ව ඔබ අනුව යයි. ඔබගේ දකුණත මා උසුලයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.

Notes

On Psalm 63:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 63