B The Bible

Psalm 63:6

Psalm 63:6 KJV
KJV King James Version

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

זְכַרְתִּ֥יךָ

ze.khar.Ti.kha

I have remembered you

H2142, H9031

עַל־

'al-

on

H5921A

יְצוּעָ֑י

ye.tzu.'Ai

beds my

H3326A, H9020

בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת

be.'ash.mu.Rot

in [the] night-watches

H9003, H0821

אֶהְגֶּה־

'eh.geh-

I meditate

H1897

בָּֽךְ׃

Bakh

on you

H9003, H9031

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When I remember thee upon my bed, `And' meditate on thee in the night-watches.

  • WEB WEB

    when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

  • WEBU WEBU

    when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் படுக்கையின்மேல் நான் உம்மை நினைக்கும்போது, இராச்சாமங்களில் உம்மைத் தியானிக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    என் படுக்கையில் நான் உம்மை நினைவு கூருவேன். நள்ளிரவிலும் உம்மை நான் நினைவு கூருவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാണന്നു മജ്ജയും മേദസ്സുംകൊണ്ടു എന്നപോലെ തൃപ്തിവരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જાણે કે મેં શ્રેષ્ઠ ખોરાક ખાધો હોય તેમ મારો આત્મા તૃપ્તિ અનુભવશે, આનંદી હોઠોથી મારું મુખ તમારી સ્તુતિ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଶଯ୍ୟା ଉପରେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ବେଳେ।

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando me acuerde de ti en mi lecho, Cuando medite en ti en las vigilias de la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا ذَكَرْتُكَ عَلَى فِرَاشِي فِي السُّهْدِ أَلْهَجُ بِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मैं बिछौने पर पड़ा तेरा स्मरण करूँगा, तब रात के एक एक पहर में तुझ पर ध्यान करूँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా నా జీవితకాలమంతయు నేనీలాగున నిన్ను స్తుతించెదను నీ నామమునుబట్టి నా చేతులెత్తెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি শয্যার উপরে যখন তোমাকে স্মরণ করি, তখন প্রহরে প্রহরে তোমার বিষয় ধ্যান করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮੈ ਆਪਣੇ ਵਿਛਾਉਣੇ ਉੱਤੇ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਪਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी रात्री आपल्या अंथरुणावर पडून तुझे स्मरण करतो, व प्रहरोप्रहरी तुझे ध्यान करीत असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾರದಿಂದಲೂ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವದು; ಆಗ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯು ಉತ್ಸಾಹದ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مَیں بِستر پر تُجھے یاد کرُوں گا اور رات کے ایک ایک پہر میں تُجھ پر دِھیان کرُوں گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය ඇටමිදුලුවලින්ද තෙලින්ද මෙන් තෘප්තියට පැමිණෙන්නේය; මාගේ මුඛයද ප්‍රීතිමත් තොල්වලින් ඔබට ප්‍රශංසාකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.

Notes

On Psalm 63:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 63