Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
- WEB WEB
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
- WEBU WEBU
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஜீவனுள்ளமட்டும் நான் உம்மைத் துதித்து, உமது நாமத்தைச் சொல்லிக் கையெடுப்பேன்.
- TaERV TaERV
என் வாழ்நாளில் நான் உம்மைத் துதிப்பேன். உமது நாமத்தைக் கூறி ஜெபத்தோடு என் கைகளை உயர்த்துவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ജീവകാലം ഒക്കെയും ഞാൻ അങ്ങനെ നിന്നെ വാഴ്ത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારી સ્તુતિ મૃત્યુપર્યંત કરીશ, ને હું બે હાથ જોડીને પ્રાર્થના કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ମୁଁ ଯାବଜ୍ଜୀବନ ତୁମ୍ଭର ଧନ୍ୟବାଦ କରିବି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我還活的時候要這樣稱頌你;我要奉你的名舉手。
- CUVS CUVS
我还活的时候要这样称颂你,我要奉你的名举手。
Russian
1 translation- RST RST
которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así te bendeciré en mi vida; En tu nombre alzaré mis manos.
French
1 translation- LSG LSG
Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
German
1 translation- LUT LUT
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا أُبَارِكُكَ فِي حَيَاتِي. بِاسْمِكَ أَرْفَعُ يَدَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी प्रकार मैं जीवन भर तुझे धन्य कहता रहूँगा; और तेरा नाम लेकर अपने हाथ उठाऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మంచముమీద నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొని రాత్రి జాములయందు నిన్ను ధ్యానించునప్పుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে আমি যাবজ্জীবন তোমার ধন্যবাদ করিব, আমি তোমার নামে অঞ্জলি উঠাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਸਾਰਾਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी जिवंत आहे तोपर्यंत तुझा धन्यवाद असाच करीन; तुझ्या नावाने मी आपले हात उभारीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿಹರಸುತ್ತಾ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೆತ್ತಿ ಕೈಮುಗಿಯುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح مَیں عُمر بھر تُجھے مُبارک کہُوں گا اور تیرا نام لے کر اپنے ہاتھ اُٹھایا کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ මම ජීවත්ව සිටින තෙක් ඔබට ප්රශංසාකරන්නෙමි. ඔබගේ නාමයෙන් මාගේ අත් ඔසවන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
- ALM1911 ALM1911
Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.
Notes
On Psalm 63:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.