B The Bible

Psalm 63:3

Psalm 63:3 KJV
KJV King James Version

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

ט֣וֹב

Tov

[is] good

H2896A

חַ֭סְדְּךָ

Chas.de.kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

מֵֽחַיִּ֗ים

me.chai.Yim

more than life

H9006, H2416E

שְׂפָתַ֥י

se.fa.Tai

lips my

H8193G, H9020

יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃

ye.sha.be.Chu.ne.kha

they will extol you

H7623B, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

  • WEB WEB

    Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

  • WEBU WEBU

    Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜீவனைப்பார்க்கிலும் உமது கிருபை நல்லது; என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஜீவனைக் காட்டிலும் உமது அன்பு சிறந்தது. என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദയ ജീവനെക്കാൾ നല്ലതാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તમારી કૃપા જીવન કરતાં ઉત્તમ છે તેથી જ હું તમારી પુષ્કળ સ્તુતિ કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଜୀବନ ଅପେକ୍ଷା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因你的慈愛比生命更好,我的嘴唇要頌讚你。

  • CUVS CUVS

    因你的慈爱比生命更好,我的嘴唇要颂赞你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque mejor es tu misericordia que la vida; Mis labios te alabarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ رَحْمَتَكَ أَفْضَلُ مِنَ الْحَيَاةِ. شَفَتَايَ تُسَبِّحَانِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तेरी करुणा जीवन से भी उत्तम है, मैं तेरी प्रशंसा करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కృప జీవముకంటె ఉత్తమము నా పెదవులు నిన్ను స్తుతించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তোমার দয়া জীবন হইতেও উত্তম; আমার ওষ্ঠাধর তোমার প্রশংসা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਜੀਵਨ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे वात्सल्य जीवनाहून उत्तम आहे; माझे ओठ तुझे स्तवन करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯು ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾದದ್ದು; ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تیری شفقت زِندگی سے بہتر ہے۔ میرے ہونٹ تیری تعرِیف کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබගේ කරුණාගුණය ජීවිතයට වඩා යහපත; මාගේ තොල් ඔබට ප්‍රශංසාකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.

Notes

On Psalm 63:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 63