B The Bible

Psalm 62:2

Psalm 62:2 KJV
KJV King James Version

He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַךְ־

'akh-

only

H0389

ה֣וּא

hu'

he

H1931

צ֭וּרִי

Tzu.ri

[is] rock my

H6697H, H9020

וִֽישׁוּעָתִ֑י

vi.shu.'a.Ti

and salvation my

H9002, H3444, H9020

מִ֝שְׂגַּבִּ֗י

mis.ga.Bi

refuge my

H4869A, H9020

לֹא־

lo'-

not

H3808

אֶמּ֥וֹט

'e.Mot

I will be shaken

H4131

רַבָּֽה׃

ra.Bah

much

H7227A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He only is my rock and my salvation: `He is' my high tower; I shall not be greatly moved.

  • WEB WEB

    He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

  • WEBU WEBU

    He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரே என் கன்மலையும், என் இரட்சிப்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானவர்; நான் அதிகமாய் அசைக்கப்படுவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    எனக்கு அநேக விரோதிகள் இருக்கிறார்கள். ஆனால் தேவனே எனக்கு அரணாக இருக்கிறார். தேவன் என்னைக் காப்பாற்றுகிறார். உயரமான மலைகளில் தேவனே என் பாதுகாவலான இடம். பெரும் படைகளும் என்னைத் தோற்கடிக்க இயலாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്നേ എന്റെ പാറയും എന്റെ രക്ഷയും ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, તે એકલાં જ મારા ખડક તથા તારક, તે મારા ગઢ છે; સમર્થ શત્રુઓ પણ મને પરાજય આપી શકે તેમ નથી, પછી મને શાનો ભય?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେବଳ ସେ ମୋହର ଶୈଳ ଓ ପରିତ୍ରାଣ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟獨他是我的磐石,我的拯救;他是我的高臺,我必不很動搖。

  • CUVS CUVS

    惟独他是我的磐石,我的拯救;他是我的高台,我必不很动摇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El solamente es mi roca y mi salvación; Es mi refugio, no resbalaré mucho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّمَا هُوَ صَخْرَتِي وَخَلاَصِي مَلْجَإِي. لاَ أَتَزَعْزَعُ كَثِيراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सचमुच वही, मेरी चट्टान और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है, मैं अधिक न डिगूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎత్తయిన నాకోట ఆయనే, నేను అంతగా కదలింప బడను. ఎన్నాళ్లు మీరు ఒకనిపైబడుదురు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেবল তিনিই মম শৈল ও মম পরিত্রাণ; তিনি মম উচ্চদুর্গ, আমি অতিশয় বিচলিত হইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹੋ ਹੀ ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਚਾਓ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਉੱਚਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਨਾ ਡੋਲਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तोच केवळ माझा खडक, तोच माझे तारण आहे; तोच माझा उंच गड आहे; मी सहसा ढळणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನೇ ನನ್ನ ಬಂಡೆಯೂ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ದುರ್ಗವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಕದಲುವದೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وُہی اکیلا میری چٹان اور میری نجات ہے۔ وُہی میرا اُونچا بُرج ہے ۔ مُجھے زِیادہ جُنبِش نہ ہو گی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පර්වතයත් මාගේ ගැළවීමත් උන්වහන්සේ පමණක්ය. උන්වහන්සේ මාගේ බලකොටුවය; මම බොහෝසෙයින් නොසෙල්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Só ele é a minha rocha, a minha salvação e a minha fortaleza. Jamais serei grandemente abalado.

  • ALM1911 ALM1911

    Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei grandemente abalado.

Notes

On Psalm 62:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 62