B The Bible

Psalm 62:1

Psalm 62:1 KJV
KJV King James Version

Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֣ךְ

'akh

only

H0389

אֶל־

'el-

[is] with

H0413

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H0430G

דּֽוּמִיָּ֣ה

du.mi.Yah

silence

H1747

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

being my

H5315G, H9020

מִ֝מֶּ֗נּוּ

mi.Me.nu

[is] from him

H4480A, H9033

יְשׁוּעָתִֽי׃

ye.shu.'a.Ti

salvation my

H3444, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My soul waiteth in silence for God only: From him `cometh' my salvation.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by David. My soul rests in God alone. My salvation is from him.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by David. My soul rests in God alone. My salvation is from him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனையே நோக்கி என் ஆத்துமா அமர்ந்திருக்கிறது; அவரால் என் இரட்சிப்பு வரும்.

  • TaERV TaERV

    என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை என் ஆத்துமா பொறுமையோடு தேவன் என்னை மீட்கும்படி காத்திருக்கிறது. என் இரட்சிப்பு அவரிடத்திலிருந்து மட்டுமே வருகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഉള്ളം ദൈവത്തെ നോക്കി മൌനമായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ સમક્ષ મારો આત્મા શાંત રહે છે. મારી રક્ષા કરવા તેની ધીરજથી રાહ જોઉ છું, કારણ ફકત તે જ મારૂં તારણ કરી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରାଣ କେବଳ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅପେକ୍ଷା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,照耶杜頓的作法,交與伶長。)我的心默默無聲,專等候 神;我的救恩是從他而來。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,照耶杜顿的作法,交与伶长。)我的心默默无声,专等候神;我的救恩是从他而来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal; a Jedutún. Salmo de David.» * En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى [يَدُوثُونَ]. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ إِنَّمَا لِلَّهِ انْتَظَرَتْ نَفْسِي. مِنْ قِبَلِهِ خَلاَصِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये : दाऊद का भजन। यदूतून की राग पर सचमुच मैं चुपचाप होकर परमेश्‍वर की ओर मन लगाए हूँ, मेरा उद्धार उसी से होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రాణము దేవుని నమ్ముకొని మౌనముగా ఉన్నది. ఆయనవలన నాకు రక్షణ కలుగును. ఆయనే నా ఆశ్రయదుర్గము ఆయనే నా రక్షణకర

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রাণ নীরবে ঈশ্বরের অপেক্ষা করিতেছে, তাঁহা হইতেই আমার পরিত্রাণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਬਚਾਓ ਉਸੇ ਵੱਲੋਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; यदूथूनाच्या पद्धतीप्रमाणे दाविदाचे स्तोत्र. माझा जीव केवळ देवावर भिस्त टाकून स्वस्थ राहिला आहे; त्याच्यापासून मला तारणप्राप्ती होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಆತ ನಿಂದಲೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے یدُوتون کے طَور پر داؤُد کا مزمُور۔ میری جان کو خُدا ہی کی آس ہے۔ میری نجات اُسی سے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; යෙදූතුන්ගේ වෘත්තයටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. මාගේ ආත්මය දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි පමණක් බලා සිටියි. මාගේ ගැළවීම පැමිණෙන්නේ උන්වහන්සේගෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Somente em Deus a minha alma descansa. Dele vem a minha salvação.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha alma espera sómente em Deus: d'elle vem a minha salvação.

Notes

On Psalm 62:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 62