B The Bible

Psalm 61:6

Psalm 61:6 KJV
KJV King James Version

Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָמִ֣ים

ya.Mim

days

H3117K

עַל־

'al-

to

H5921A

יְמֵי־

ye.mei-

[the] days of

H3117K

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king

H4428G

תּוֹסִ֑יף

to.Sif

you will add

H3254G

שְׁ֝נוֹתָ֗יו

She.no.Tav

years his

H8141, H9023

כְּמוֹ־

ke.mov-

[be] like

H3644G

דֹ֥ר

dor

a generation

H1755

וָדֹֽר׃

va.Dor

and a generation

H9002, H1755

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.

  • WEB WEB

    You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

  • WEBU WEBU

    You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவின் நாட்களோடே நாட்களைக் கூட்டுவீர்; அவர் வருஷங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அரசனுக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடும். அவர் என்றென்றும் வாழட்டும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ രാജാവിന്റെ ആയുസ്സിനെ ദീർഘമാക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાના વષોર્માં વૃદ્ધિ કરો જેથી તે આવનાર પેઢીઓ સુધી જીવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ରାଜାଙ୍କ ଆୟୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ; ତାଙ୍କ ବର୍ଷ ଅନେକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要加添王的壽數;他的年歲必存到世世。

  • CUVS CUVS

    你要加添王的寿数,他的年岁必存到世世。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Días sobre días añadirás al rey; Sus años serán como generación y generación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car toi, ô Dieu! Tu exauces mes vœux, Tu me donnes l’héritage de ceux qui craignent ton nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى أَيَّامِ الْمَلِكِ تُضِيفُ أَيَّاماً. سِنِينُهُ كَدَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू राजा की आयु को बहुत बढ़ाएगा; उसके वर्ष पीढ़ी पीढ़ी के बराबर होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజునకు దీర్ఘాయువు కలుగజేయుదువు గాక అతని సంవత్సరములు తరతరములుగడచును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি রাজার আয়ু বৃদ্ধি করিবে, তাঁহার বৎসর পুরুষে পুরুষে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇਂਗਾ, ਉਹ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ ਪੀੜ੍ਹੀਓ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹੋਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू राजाला दीर्घायू कर; त्याच्या आयुष्याची वर्षें कैक पिढ्यांच्या वर्षांइतकी होवोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಆಯುಷ್ಯ ವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಿ; ಅವನ ವರುಷಗಳು ಅನೇಕ ತಲ ತಲಾಂತರಗಳ ಹಾಗೆ ಇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو بادشاہ کی عُمر دراز کرے گا۔ اُس کی عُمر بُہت سی پُشتوں کے برابر ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ රජහුගේ ආයු වැඩිකරනසේක. ඔහුගේ අවුරුදු බොහෝ පරම්පරා මෙන් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Prolongarás a vida do rei. Seus anos se estenderão por gerações.

  • ALM1911 ALM1911

    Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

Notes

On Psalm 61:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 61