B The Bible

Psalm 61:4

Psalm 61:4 KJV
KJV King James Version

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָג֣וּרָה

'a.Gu.rah

let me sojourn

H1481A

בְ֭אָהָלְךָ

Ve.'a.hal.kha

in tent your

H9003, H0168G, H9021

עוֹלָמִ֑ים

o.la.Mim

forever

H5769G

אֶֽחֱסֶ֨ה

'e.che.Seh

let me take refuge

H2620

בְסֵ֖תֶר

ve.Se.ter

in [the] shelter of

H9003, H5643A

כְּנָפֶ֣יךָ

ke.na.Fei.kha

wings your

H3671, H9021

סֶּֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah

  • WEB WEB

    I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

  • WEBU WEBU

    I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உம்முடைய கூடாரத்தில் சதாகாலமும் தங்குவேன்; உமது செட்டைகளின் மறைவிலே வந்து அடைவேன். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    நான் என்றென்றும் உம்முடைய கூடாரத்தில் வாழ்ந்திருப்பேன். நீர் என்னைப் பாதுகாக்கத்தக்க இடத்தில் நான் ஒளிந்திருப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്റെ കൂടാരത്തിൽ എന്നേക്കും വസിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું સદાકાળ તમારા મંડપમાં રહીશ, અને તારી પાંખોના આશ્રયે રહીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାକାଳ ତୁମ୍ଭ ତମ୍ବୁରେ ବାସ କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要永遠住在你的帳幕裡!我要投靠在你翅膀下的隱密處!(細拉)

  • CUVS CUVS

    我要永远住在你的帐幕里,我要投靠在你翅膀下的隐密处!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l’ennemi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَأَسْكُنَنَّ فِي مَسْكَنِكَ إِلَى الدُّهُورِ. أَحْتَمِي بِسِتْرِ جَنَاحَيْكَ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरे तम्बू में युगानुयुग बना रहूँगा। मैं तेरे पंखों की ओट में शरण लिए रहूँगा। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుగయుగములు నేను నీ గుడారములో నివసించెదను నీ రెక్కల చాటున దాగుకొందును (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি চিরকাল তোমার তাম্বুতে বাস করিব, তোমার পক্ষযুগের অন্তরালে আশ্রয় লইব। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢ ਪਨਾਹ ਲਵਾਂਗਾ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या मंडपात मी सर्वकाळ राहीन; मी तुझ्या पंखांच्या छायेचा आश्रय घेईन. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸವುಳ್ಳವನಾಗಿರುವೆನು. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں ہمیشہ تیرے خَیمہ میں رہُوں گا۔ مَیں تیرے پروں کے سایہ میں پناہ لُوں گا ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔබගේ මණ්ඩපයෙහි සදාකල් වාසයකරන්නෙමි. ඔබගේ පියාපත් සෙවණ සරණකොට ගන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Habitarei na tua tenda para sempre. Buscarei refúgio no abrigo das tuas asas. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah).

Notes

On Psalm 61:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 61