B The Bible

Psalm 61:3

Psalm 61:3 KJV
KJV King James Version

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הָיִ֣יתָ

ha.Yi.ta

you have been

H1961

מַחְסֶ֣ה

mach.Seh

a refuge

H4268

לִ֑י

Li

of me

H9005, H9030

מִגְדַּל־

mig.dal-

a tower of

H4026M

עֹ֝֗ז

'Oz

strength

H5797

מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

אוֹיֵֽב׃

'o.Yev

[the] enemy

H0341

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

  • WEB WEB

    For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

  • WEBU WEBU

    For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் எனக்கு அடைக்கலமும், சத்துருவுக்கு எதிரே பெலத்த துருகமுமாயிருந்தீர்.

  • TaERV TaERV

    நீரே எனக்குப் பாதுகாப்பான இடம்! நீரே என் பகைவரிடமிருந்து என்னைக் காக்கும் பலமான கோபுரம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എനിക്കൊരു സങ്കേതവും ശത്രുവിന്റെ നേരെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મારૂં આશ્રય છો અને મજબૂત બૂરજ છો જે મને મારા શત્રુઓથી બચાવે છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ନିମନ୍ତେ ଆଶ୍ରୟ ଓ ଶତ୍ରୁଠାରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你作過我的避難所,作過我的堅固臺,脫離仇敵。

  • CUVS CUVS

    因为你作过我的避难所,作过我的坚固台,脱离仇敌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tú has sido mi refugio, Y torre fuerte delante del enemigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ كُنْتَ مَلْجَأً لِي بُرْجَ قُوَّةٍ مِنْ وَجْهِ الْعَدُوِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू मेरा शरणस्थान है, और शत्रु से बचने के लिये ऊँचा गढ़ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నాకు ఆశ్రయముగా నుంటిని. శత్రువులయెదుట బలమైన కోటగానుంటివి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তুমি হইয়াছ আমার আশ্রয়, শত্রু হইতে রক্ষাকারী দৃঢ় দুর্গ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹ ਜੋ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਇੱਕ ਤਕੜਾ ਬੁਰਜ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तू माझा आश्रय, वैर्‍यापासून लपण्यास बळकट दुर्ग असा होत आला आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವೂ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಲವಾದ ಬುರುಜೂ ಆಗಿದ್ದೀ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو میری پناہ رہا ہے اور دُشمن سے بچنے کے لِئے اُونچا بُرج۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ මට රක්ෂාස්ථානයක්ද සතුරා කෙරෙන් බලකොටුවක්ද වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

Notes

On Psalm 61:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 61