B The Bible

Psalm 60:9

Psalm 60:9 KJV
KJV King James Version

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֣י

mi

who?

H4310

יֹ֭בִלֵנִי

Yoi.le.ni

will he bring me

H2986, H9030

עִ֣יר

'ir

a city of

H5892B

מָצ֑וֹר

ma.Tzor

fortification

H4692

מִ֖י

mi

who?

H4310

נָחַ֣נִי

na.Cha.ni

has he led me

H5148, H9030

עַד־

'ad-

to

H5704

אֱדֽוֹם׃

'e.Dom

Edom

H0123G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

  • WEB WEB

    Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

  • WEBU WEBU

    Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அரணான பட்டணத்திற்குள் என்னை நடத்திக்கொண்டுபோகிறவர் யார்? ஏதோம்மட்டும் எனக்கு வழி காட்டுகிறவர் யார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉറപ്പുള്ള നഗരത്തിലേക്കു എന്നെ ആർ കൊണ്ടുപോകും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોરચાબંધ અદોમ નગરમાં મને કોણ લાવશે? અને તેના પર વિજય મેળવીને કોણ પ્રવેશ કરાવશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଏ ମୋତେ ଦୃଢ଼ ନଗରକୁ ଆଣିବ ? କିଏ ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰能領我進堅固城?誰能引我到以東地?

  • CUVS CUVS

    谁能领我进坚固城?谁能引我到以东地?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день. {Слава:}

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

French

1 translation
  • LSG LSG

    A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَقُودُنِي إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ؟ مَنْ يَهْدِينِي إِلَى أَدُومَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे गढ़वाले नगर में कौन पहुँचाएगा? एदोम तक मेरी अगुवाई किसने की है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కోటగల పట్టణములోనికి నన్నెవడు తోడుకొని పోవును? ఎదోములోనికి నన్నెవడు నడిపించును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কে আমাকে ঐ দৃঢ় নগরে লইয়া যাইবে? কে ইদোম পর্য্যন্ত আমাকে পথ দেখাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਫ਼ਸੀਲਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾॽ ਕੌਣ ਅਦੋਮ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला तटबंदीच्या नगरात कोण घेऊन जाईल? अदोमात मला कोण नेईल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲವುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರತರುವವನಾರು? ಎದೋಮಿನೊಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے اُس مُحکم شہر میں کَون پُہنچائے گا؟ کَون مُجھے ادُو م تک لے گیا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලවත් නුවරට මා පමුණුවන්නේ කවුද? ඒදොම්ට මා පැමිණෙවුවේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem me levará à cidade forte? Quem me conduziu a Edom?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem me conduzirá á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Notes

On Psalm 60:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 60