Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
- WEB WEB
Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
- WEBU WEBU
Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் சேனைகளோடே புறப்படாமலிருந்த தேவரீர் அல்லவோ? எங்களைத் தள்ளிவிட்டிருந்த தேவரீர் அல்லவோ?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, നീ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, શું તમે અમને તજી દીધા છે? તમે અમારા સૈન્ય સાથે આગેકૂચ કરતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ କି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,你不是丟棄了我們嗎? 神啊,你不和我們的軍兵同去嗎?
- CUVS CUVS
神啊!你不是丢弃了我们么?神啊!你不和我们的军兵同去么?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?
French
1 translation- LSG LSG
Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie!
German
1 translation- LUT LUT
Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلَيْسَ أَنْتَ يَا اللهُ الَّذِي رَفَضْتَنَا وَلاَ تَخْرُجُ يَا اللهُ مَعَ جُيُوشِنَا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, क्या तू ने हम को त्याग नहीं दिया? हे परमेश्वर, तू हमारी सेना के साथ नहीं जाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, నీవు మమ్ము విడనాడియున్నావు గదా? దేవా, మా సేనలతోకూడ నీవు బయలుదేరుట మాని యున్నావు గదా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, তুমি কি আমাদিগকে ত্যাগ কর নাই? হে ঈশ্বর, তুমি আমাদের বাহিনীগণের সহিত গমন কর না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਤੈਂ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਭਈ ਤੂੰ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे देवा, तू आमचा त्याग केलास ना? हे देवा, तू आमच्या सैन्याबरोबर चालत नाहीस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳ ಸಂಗಡ ಹೊರಟು ಹೋಗದೆ ಇದ್ದ ದೇವರು ನೀನ ಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُدا! کیا تُو نے ہمیں ردّ نہیں کر دِیا؟ اَے خُدا! تُو ہمارے لشکروں کے ساتھ نہیں جاتا ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, අප ඉවත හළේ ඔබ නොවේද? ඇරත්, දෙවියන්වහන්ස, ඔබ අපේ සේනාවන් සමඟ නොයනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não foste tu, Deus, que nos rejeitaste? Tu não sais com os nossos exércitos, Deus.
- ALM1911 ALM1911
Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saiste com os nossos exercitos?
Notes
On Psalm 60:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.