B The Bible

Psalm 60:11

Psalm 60:11 KJV
KJV King James Version

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָֽבָה־

ha.vah-

give !

H3051, H9012

לָּ֣נוּ

La.nu

to us

H9005, H9035

עֶזְרָ֣ת

'ez.Rat

help

H5833

מִצָּ֑ר

mi.Tzar

from [the] foe

H9006, H6862C

וְ֝שָׁ֗וְא

ve.Shav'

and [is] worthlessness

H9002, H7723H

תְּשׁוּעַ֥ת

te.shu.'At

[the] deliverance of

H8668G

אָדָם׃

'a.dam

humankind

H0120G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

  • WEB WEB

    Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

  • WEBU WEBU

    Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இக்கட்டில் எங்களுக்கு உதவிசெய்யும்; மனுஷனுடைய உதவி விருதா.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எங்கள் பகைவரை வெல்ல எங்களுக்கு உதவும்! மனிதர்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியாது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വൈരിയുടെനേരെ ഞങ്ങൾക്കു സഹായം ചെയ്യേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા યહોવા, અમારા શત્રુઓ વિરુદ્ધ તમે અમારી સહાય કરો; કારણ, માણસોની સહાય વ્યર્થ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିପକ୍ଷ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ଦାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你幫助我們攻擊敵人,因為人的幫助是枉然的。

  • CUVS CUVS

    求你帮助我们攻击敌人,因为人的帮助是枉然的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Danos socorro contra el enemigo, Porque vana es la ayuda de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Édom?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْطِنَا عَوْناً فِي الضِّيقِ فَبَاطِلٌ هُوَ خَلاَصُ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शत्रु के विरुद्ध हमारी सहायता कर, क्योंकि मनुष्य का किया हुआ छुटकारा व्यर्थ होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యుల సహాయము వ్యర్థము శత్రువులను జయించుటకు మాకు సహాయము దయ చేయుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিপক্ষের প্রতিকূলে আমাদের সাহায্য কর; কেননা মনুষ্যের কৃত পরিত্রাণ অলীক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵਿਰੋਧੀ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਆਦਮੀ ਵੱਲੋਂ ਬਚਾਓ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शत्रूपासून तू आमची सुटका कर, कारण मनुष्याचे साहाय्य केवळ व्यर्थ आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು; ಮನುಷ್ಯನ ಸಹಾಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُخالِف کے مُقابلہ میں ہماری کُمک کر کیونکہ اِنسانی مدد عبث ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එදිරිකාරයාට විරුද්ධව අපට පිහිටවුව මැනව. මක්නිසාද මනුෂ්‍යයාගේ පිහිට නිෂ්ඵලය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dá-nos ajuda contra o adversário, pois o socorro do homem é vão.

  • ALM1911 ALM1911

    Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.

Notes

On Psalm 60:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 60