Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.
- WEB WEB
Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
- WEBU WEBU
Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோவாப் என் பாதபாத்திரம், ஏதோமின்மேல் என் பாதரட்சையை எறிந்துபோடுவேன்; பெலிஸ்தியாவே, என்னிமித்தம் ஆர்ப்பரித்துக்கொள்.
- TaERV TaERV
மோவாப் என் பாதங்களைக் கழுவும் பாத்திரம் ஏதோம் என் மிதியடிகளைச் சுமக்கும் அடிமை. நான் பெலிஸ்தரை வென்று என் வெற்றியை முழக்கமிடுவேன்!”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോവാബ് എനിക്കു കഴുകുവാനുള്ള വട്ടക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મોઆબ મારા પગ ધોવા માટેનો વાટકો છે, અને જે મારા પગરખાં લઇ જાય છે તે અદોમ મારૂં ગુલામ છે. હું પલિસ્તીઓ હરાવીશ અને વિજયના પોકાર કરીશ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋୟାବ ଆମ୍ଭର ପ୍ରକ୍ଷାଳନ-ପାତ୍ର; ଆମ୍ଭେ ଇଦୋମ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩押是我的沐浴盆;我要向以東拋鞋。非利士啊,你還能因我歡呼嗎?
- CUVS CUVS
摩押是我的沐浴盆,我要向以东抛鞋;非利士啊!你还能因我欢呼么?」
Russian
1 translation- RST RST
да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Moab, vasija para lavarme;, Sobre Edom echaré mi calzado; Me regocijaré sobre, Filistea.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
German
1 translation- LUT LUT
Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُوآبُ مِرْحَضَتِي. عَلَى أَدُومَ أَطْرَحُ نَعْلِي. يَا فَلَسْطِينُ اهْتِفِي عَلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मोआब मेरे धोने का पात्र है; मैं एदोम पर अपना जूता फेंकूँगा; हे पलिश्तीन, मेरे ही कारण जयजयकार कर।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మోయాబు నేను కాళ్లు కడుగుకొను పళ్లెము ఎదోముమీద నా చెప్పు విసరివేయుదును ఫిలిష్తియా, నన్నుగూర్చి ఉత్సాహధ్వనిచేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মোয়াব দেশ আমার প্রক্ষালনপাত্র; আমি ইদোমের উপরে নিজ পাদুকা নিক্ষেপ করিব; হে পলেষ্টিয়া, তুমি আমার জন্য উচ্চধ্বনি কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੋਆਬ ਮੇਰੀ ਚਿਲਮਚੀ ਹੈ, ਅਦੋਮ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੌਲਾ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, - ਹੇ ਫਲਿਸਤ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਰਾ ਮਾਰ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मवाब माझे स्नानाचे गंगाळ आहे; अदोमावर मी आपले पायतण फेकीन; हे पलेशेथा, माझ्यामुळे तू आरोळी मार.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋವಾಬ್ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಯು; ಎದೋಮಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೆರವನ್ನು ಎಸೆಯುವೆನು; ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯವೇ, ನನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ಜಯಧ್ವನಿ ಮಾಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
موآ ب میری چلپچی ہے۔ ادُو م پر مَیں جُوتا پھینکُوں گا۔ اَے فِلستِین ! میرے سبب سے للکار۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝවබ් මාගේ සෝදන භාජනයය; ඒදොම් පිට මාගේ වහන් හෙළන්නෙමි. එම්බා පිලිස්තියාව, මා නිසා ඝෝෂා පවත්වව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moabe é a minha bacia de lavar. Lançarei a minha sandália sobre Edom. Dou gritos de triunfo sobre a Filístia.”
- ALM1911 ALM1911
Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.
Notes
On Psalm 60:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.