That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
- WEB WEB
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
- WEBU WEBU
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது பிரியர் விடுவிக்கப்படும்படி, உமது வலதுகரத்தினால் இரட்சித்து, எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்.
- TaERV TaERV
உமது மிகுந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தி எங்களைக் காப்பாற்றும்! என் ஜெபத்திற்குப் பதில் தாரும், நீர் நேசிக்கிற ஜனங்களைக் காப்பாற்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിനക്കു പ്രിയമുള്ളവർ വിടുവിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આવો અને તમારા જમણા હાથથી અમને બચાવો. મારી પ્રાર્થનાનો જવાબ આપો અને જેને તમે પ્રેમ કરો છો તેમને તમે બચાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ତୁମ୍ଭ ପ୍ରିୟତମ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବ, ଏଥିପାଇଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你應允我們,用右手拯救我們,好叫你所親愛的人得救。
- CUVS CUVS
求你应允我们,用右手拯救我们,好叫你所亲爱的人得救。
Russian
1 translation- RST RST
Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.,
French
1 translation- LSG LSG
Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
German
1 translation- LUT LUT
Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَاسْتَجِبْ لِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू अपने दाहिने हाथ से बचा, और हमारी सुन ले कि तेरे प्रिय छुड़ाए जाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ప్రియులు విమోచింపబడునట్లు నీ కుడిచేత నన్ను రక్షించి నాకుత్తరమిమ్ము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার প্রিয়েরা যেন উদ্ধার পায়, তজ্জন্য তুমি নিজ দক্ষিণ হস্ত দ্বারা পরিত্রাণ কর, আমাদিগকে উত্তর দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਛੁਡਾਏ ਜਾਣ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹਥ ਨਾਲ ਬਚਾ ਲੈ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या प्रिय जनांनी मुक्त व्हावे, म्हणून तू आपल्या उजव्या हाताने त्यांचे तारण कर आणि आमचे ऐक.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯರು ಬಿಡುಗಡೆ ಯಾಗುವಂತೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے دہنے ہاتھ سے بچا اور ہمیں جواب دے۔ تاکہ تیرے محبُوب بچائے جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ප්රිය තැනැත්තන් මුදනු ලබන පිණිස ඔබගේ දකුණතින් ගළවා අපට උත්තරදුන මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Para que os teus amados sejam libertos, salva com a tua mão direita, e responde-nos.
- ALM1911 ALM1911
Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;
Notes
On Psalm 60:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.