Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
- WEB WEB
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
- WEBU WEBU
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரமக்காரரே, நீங்கள் எல்லாரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; கர்த்தர் என் அழுகையின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.
- TaERV TaERV
தீயோரே அகன்று போங்கள்! ஏனெனில் கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏവരുമേ എന്നെ വിട്ടുപോകുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ ભૂંડુ કરનારાઓ, મારાથી બધા દૂર થઇ જાઓ. કારણ, યહોવાએ મારા વિલાપનો સાદ સાંભળ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଅଧର୍ମାଚାରୀ ସମସ୍ତେ, ମୋହର ନିକଟରୁ ଦୂର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們一切作孽的人,離開我吧!因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
- CUVS CUVS
你们一切作孽的人,离开我吧!因为耶和华听了我哀哭的声音。
Russian
1 translation- RST RST
Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُبْعُدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي الإِثْمِ لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ بُكَائِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे सब अनर्थकारियो, मेरे पास से दूर हो; क्योंकि यहोवा ने मेरे रोने का शब्द सुन लिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా నా రోదన ధ్వని వినియున్నాడుపాపముచేయు వారలారా, మీరందరు నాయొద్దనుండి తొలగిపోవుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে অধর্ম্মাচারী সকলে, আমা হইতে দূর হও, কেননা সদাপ্রভু আমার রোদন-রব শুনিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੁਕਰਮੀਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਰੋਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਲਈ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो दुष्कर्म्यांनो, तुम्ही सर्व माझ्यापुढून निघून जा, कारण परमेश्वराने माझे रडणे ऐकले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಕ್ರಮ ಮಾಡುವವರೇ, ನನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ತೊಲ ಗಿರಿ; ಅಳುವ ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕರ್ತನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے سب بدکردارو! میرے پاس سے دُور ہو کیونکہ خُداوند نے میرے رونے کی آواز سُن لی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අයුතුකම් කරන සියල්ලෙනි, මා කෙරෙන් පහව යව්; මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ විලාප ශබ්දය ඇසූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
- ALM1911 ALM1911
Apartae-vos de mim todos os que obraes a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
Notes
On Psalm 6:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.