B The Bible

Psalm 6:4

Psalm 6:4 KJV
KJV King James Version

Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁוּבָ֣ה

shu.Vah

return !

H7725G, H9012

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

חַלְּצָ֣ה

cha.le.Tzah

rescue !

H2502A, H9012

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי

ho.shi.'E.ni

save me

H3467, H9030

לְמַ֣עַן

le.Ma.'an

on account of

H4616

חַסְדֶּֽךָ׃

chas.De.kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness' sake.

  • WEB WEB

    Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

  • WEBU WEBU

    Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரும்பும் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை விடுவியும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் என்னை இரட்சியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னை வலிமையாக்கும். நீர் தயவுள்ளவர், என்னைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, തിരിഞ്ഞു എന്റെ പ്രാണനെ വിടുവിക്കേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, પાછા આવો, મારો જીવ બચાવો. કૃપા કરી દયા દાખવી મને મરણથી બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଫେର, ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ ଉଦ୍ଧାର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你轉回搭救我!因你的慈愛拯救我。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你转回搭救我;因你的慈爱拯救我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuélvete, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…

German

1 translation
  • LUT LUT

    und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عُدْ يَا رَبُّ. نَجِّ نَفْسِي. خَلِّصْنِي مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लौट आ, हे यहोवा, और मेरे प्राण बचा; अपनी करुणा के निमित्त मेरा उद्धार कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, తిరిగి రమ్ము, నన్ను విడిపింపుమునీ కృపనుబట్టి నన్ను రక్షించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, ফিরিয়া আইস, আমার প্রাণ উদ্ধার কর, তোমার দয়াগুণে আমাকে পরিত্রাণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੁੜ ਆ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्याकडे वळ, माझा जीव वाचव, तू आपल्या वात्सल्यानुसार मला तार;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಡು. ಹಾ! ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لَوٹ اَے خُداوند! میری جان کو چُھڑا۔ اپنی شفقت کی خاطِر مُجھے بچا لے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, හැරී මාගේ ප්‍රාණය නිදහස්කළමැනව. ඔබගේ කරුණාව නිසා මා ගැළවුවමැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.

  • ALM1911 ALM1911

    Volta-te, Senhor, livra a minha alma: salva-me por tua benignidade.

Notes

On Psalm 6:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 6