B The Bible

Psalm 6:3

Psalm 6:3 KJV
KJV King James Version

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭נַפְשִׁי

Ve.naf.shi

and self my

H9002, H5315G, H9020

נִבְהֲלָ֣ה

niv.ha.Lah

it is disturbed

H0926

מְאֹ֑ד

me.'Od

exceedingly

H3966

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

עַד־

'ad-

until

H5704

מָתָֽי׃

ma.Tai

when?

H4970

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

  • WEB WEB

    My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

  • WEBU WEBU

    My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது; கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் இரங்காதிருப்பீர்.

  • TaERV TaERV

    என் முழு உடம்பும் நடுங்குகிறது. கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் குணப்படுத்த எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാണനും അത്യന്തം ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ઘણો ભયભીત છું; મારું મન ભય અને અતિ વ્યથાથી ભરાઇ ગયું છે. હે યહોવા, મને મદદ કરવામાં ક્યાં સુધી વિલંબ કરશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରାଣ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାକୁଳ ହେଉଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心也大大地驚惶。耶和華啊,你要到幾時才救我呢?

  • CUVS CUVS

    我心也大大的惊惶。耶和华啊!你要到几时才救我呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi alma también está muy turbada; Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَفْسِي قَدِ ارْتَاعَتْ جِدّاً. وَأَنْتَ يَا رَبُّ فَحَتَّى مَتَى!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा प्राण भी बहुत खेदित है। पर तू, हे यहोवा, कब तक?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రాణము బహుగా అదరుచున్నది.యెహోవా, నీవు ఎంతవరకు కరుణింపక యుందువు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রাণও অতিশয় বিহ্বল হইয়াছে; আর, তুমি হে সদাপ্রভু, আর কত কাল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਵੀ ਅੱਤ ਬਿਆਕਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ, ਕਦੋ ਤੀਕॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा जीव अगदी घाबरा झाला आहे; हे परमेश्वरा, हे कोठवर चालणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಸಹ ಬಹಳವಾಗಿ ತಲ್ಲಣಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಇದು ಎಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری جان بھی نِہایت بے قرار ہے اور تُو اَے خُداوند! کب تک؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මයද අතිශයින් කැලඹී තිබේ. ස්වාමිනි, ඔබ ප්‍රමාදවන්නේ කොපමණ කල්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?

  • ALM1911 ALM1911

    Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?

Notes

On Psalm 6:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 6