B The Bible

Psalm 59:9

Psalm 59:9 KJV
KJV King James Version

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֻ֭זּוֹ

u.zo

strength his

H5797, H9023

אֵלֶ֣יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

אֶשְׁמֹ֑רָה

'esh.Mo.rah

I will watch

H8104I

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

מִשְׂגַּבִּֽי׃

mis.ga.Bi

[is] refuge my

H4869A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Because of' his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

  • WEB WEB

    Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

  • WEBU WEBU

    Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் வல்லமையை நான் கண்டு, உமக்குக் காத்திருப்பேன்; தேவனே எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலம்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீரே என் பெலன், நான் உமக்காகக் காத்திருக்கிறேன். தேவனே, உயர்ந்த மலைகளில் நீரே என் பாதுகாப்பான இடமாவீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ബലമായുള്ളോവേ, ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, મારા સાર્મથ્ય! હું તમારી વાટ જોઇશ; તમે મારી સુરક્ષાનો ઊંચો મજબૂત ગઢ છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ବଳ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଅନୁସରଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的力量啊,我必仰望你,因為 神是我的高臺。

  • CUVS CUVS

    我的力量啊!我必仰望你;因为神是我的高台。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A causa del poder del enemigo esperaré en ti, Porque Dios es mi defensa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ قُوَّتِهِ إِلَيْكَ أَلْتَجِئُ لأَنَّ اللهَ مَلْجَإِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे बल, मुझे तेरी ही आस होगी; क्योंकि परमेश्‍वर मेरा ऊँचा गढ़ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా బలమా, నీకొరకు నేను కనిపెట్టుకొనుచున్నాను నా ఉన్నతమైన దుర్గము దేవుడే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার বল, আমি তোমার অপেক্ষা করিব; কেননা ঈশ্বর আমার উচ্চদুর্গ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਬਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਗੌਹ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰਾ ਉੱਚਾ ਗੜ੍ਹ ਜੋ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या सामर्थ्या, मी तुझी प्रतीक्षा करीन; कारण देवच माझा उंच गड आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾದುಕೊಂಡಿರುವೆನು; ದೇವರು ನನ್ನ ದುರ್ಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میری قُوّت! مُجھے تیری ہی آس ہو گی کیونکہ خُدا میرا اُونچا بُرج ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ශක්තියවූ තැනන්වහන්ස, ඔබ පතා සිටින්නෙමි. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ මාගේ බලකොටුවය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ó minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.

  • ALM1911 ALM1911

    Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defeza.

Notes

On Psalm 59:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59