The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see `my desire' upon mine enemies.
- WEB WEB
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
- WEBU WEBU
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தேவன் தம்முடைய கிருபையினால் என்னைச் சந்திப்பார்; தேவன் என் சத்துருக்களுக்கு வரும் நீதிசரிக்கட்டுதலை நான் காணும்படி செய்வார்.
- TaERV TaERV
தேவன் என்னை நேசிக்கிறார். நான் வெற்றியை காண அவர் எனக்கு உதவுவார். என் பகைவர்களைத் தோற்கடிக்க அவர் எனக்கு உதவுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവം തന്റെ ദയയാൽ എന്നെ എതിരേല്ക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા મારો કૃપાળુ દેવ મને મદદ કરવા આગળ આવશે. તે મને શત્રુઓનો પરાજય જોવા દેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଦୟାବାନ ପରମେଶ୍ୱର ମୋହର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的 神要以慈愛迎接我; 神要叫我看見我仇敵遭報。
- CUVS CUVS
我的神要以慈爱迎接我,神要叫我看见我仇敌遭报。
Russian
1 translation- RST RST
Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!"
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El Dios de mi misericordia irá delante de mí; Dios hará que vea en mis enemigos mi deseo.
French
1 translation- LSG LSG
Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.
German
1 translation- LUT LUT
Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَهِي رَحْمَتُهُ تَتَقَدَّمُنِي. اللهُ يُرِينِي بِأَعْدَائِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर करुणा करता हुआ मुझ से मिलेगा; परमेश्वर मेरे शत्रुओं के विषय मेरी इच्छा पूरी कर देगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా దేవుడు తన కృపలో నన్ను కలిసికొనెను నాకొరకు పొంచియున్నవారికి సంభవించినదానిని దేవుడు నాకు చూపించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার দয়াবান্ ঈশ্বর আমার সম্মুখবর্ত্তী হইবেন, ঈশ্বর আমার গুপ্ত শত্রুদের দশা আমাকে দেখাইবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਦਯਾਵਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘਾਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਮੇਰੀ ਫ਼ਤਹ ਵਿਖਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा प्रेमळ देव मला भेटेल; देव माझ्या शत्रूंच्या बाबतीत माझे डोळे निववील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ದೇವರು ನನಗೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗುವನು; ದೇವರು ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಆಗುವದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرا خُدا اپنی شفقت سے میرا پیش رَو ہو گا۔ خُدا مُجھے میرے دُشمنوں کی پستی دِکھائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට කරුණාකරන දෙවියන්වහන්සේ මා පෙරටුව යනසේක. දෙවියන්වහන්සේ මාගේ සතුරන් කෙරෙහි මාගේ ආශාව ඉෂ්ටවූ බව දකින්ට සලස්වනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.
- ALM1911 ALM1911
O Deus da minha misericordia me prevenirá: Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
Notes
On Psalm 59:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.