B The Bible

Psalm 59:10

Psalm 59:10 KJV
KJV King James Version

The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יְקַדְּמֵ֑נִי

ye.ka.de.Me.ni

he will meet me

H6923, H9030

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

יַרְאֵ֥נִי

yar.'E.ni

he will let look me

H7200G, H9030

בְשֹׁרְרָֽי׃

ve.sho.re.Rai

on enemies my

H9003, H8324, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see `my desire' upon mine enemies.

  • WEB WEB

    My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

  • WEBU WEBU

    My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவன் தம்முடைய கிருபையினால் என்னைச் சந்திப்பார்; தேவன் என் சத்துருக்களுக்கு வரும் நீதிசரிக்கட்டுதலை நான் காணும்படி செய்வார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் என்னை நேசிக்கிறார். நான் வெற்றியை காண அவர் எனக்கு உதவுவார். என் பகைவர்களைத் தோற்கடிக்க அவர் எனக்கு உதவுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവം തന്റെ ദയയാൽ എന്നെ എതിരേല്ക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મારો કૃપાળુ દેવ મને મદદ કરવા આગળ આવશે. તે મને શત્રુઓનો પરાજય જોવા દેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଦୟାବାନ ପରମେଶ୍ୱର ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的 神要以慈愛迎接我; 神要叫我看見我仇敵遭報。

  • CUVS CUVS

    我的神要以慈爱迎接我,神要叫我看见我仇敌遭报。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Dios de mi misericordia irá delante de mí; Dios hará que vea en mis enemigos mi deseo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَهِي رَحْمَتُهُ تَتَقَدَّمُنِي. اللهُ يُرِينِي بِأَعْدَائِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर करुणा करता हुआ मुझ से मिलेगा; परमेश्‍वर मेरे शत्रुओं के विषय मेरी इच्छा पूरी कर देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా దేవుడు తన కృపలో నన్ను కలిసికొనెను నాకొరకు పొంచియున్నవారికి సంభవించినదానిని దేవుడు నాకు చూపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার দয়াবান্‌ ঈশ্বর আমার সম্মুখবর্ত্তী হইবেন, ঈশ্বর আমার গুপ্ত শত্রুদের দশা আমাকে দেখাইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਦਯਾਵਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘਾਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਮੇਰੀ ਫ਼ਤਹ ਵਿਖਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा प्रेमळ देव मला भेटेल; देव माझ्या शत्रूंच्या बाबतीत माझे डोळे निववील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ದೇವರು ನನಗೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗುವನು; ದೇವರು ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಆಗುವದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا خُدا اپنی شفقت سے میرا پیش رَو ہو گا۔ خُدا مُجھے میرے دُشمنوں کی پستی دِکھائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට කරුණාකරන දෙවියන්වහන්සේ මා පෙරටුව යනසේක. දෙවියන්වහන්සේ මාගේ සතුරන් කෙරෙහි මාගේ ආශාව ඉෂ්ටවූ බව දකින්ට සලස්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.

  • ALM1911 ALM1911

    O Deus da minha misericordia me prevenirá: Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

Notes

On Psalm 59:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59