B The Bible

Psalm 59:11

Psalm 59:11 KJV
KJV King James Version

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּהַרְגֵ֤ם׀

ta.har.Gem

you kill them

H2026, H9038, H9015

פֶּֽן־

pen-

lest

H6435

יִשְׁכְּח֬וּ

yish.ke.Chu

they should forget

H7911

עַמִּ֗י

'a.Mi

people my

H5971A, H9020

הֲנִיעֵ֣מוֹ

ha.ni.'E.mov

make wander about them

H5128, H9038

בְ֭חֵילְךָ

Ve.chei.le.kha

by strength your

H9003, H2428G, H9021

וְהוֹרִידֵ֑מוֹ

ve.ho.ri.De.mov

and bring down them

H9002, H3381, H9038

מָֽגִנֵּ֣נוּ

ma.gi.Ne.nu

O shield our

H4043, H9025

אֲדֹנָֽי׃

'a.do.Nai

O Lord

H0136

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.

  • WEB WEB

    Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

  • WEBU WEBU

    Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களைக் கொன்றுபோடாதேயும், என் ஜனங்கள் மறந்துபோவார்களே; எங்கள் கேடகமாகிய ஆண்டவரே, உமது வல்லமையினால் அவர்களைச் சிதறடித்து, அவர்களைத் தாழ்த்திப்போடும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, அவர்களை வெறுமனே கொன்று விடுவீரானால், என் ஜனங்கள் அதனை மறந்துவிடுவார்கள். என் ஆண்டவரும் பாதுகாவலருமானவரே, உமது வல்லமையால் அவர்களைச் சிதறடித்துத் தோல்வியை காணச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരെ കൊന്നുകളയരുതേ; എന്റെ ജനം മറക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, હમણાં તેઓનો સંહાર ન કરશો, કે મારા માણસો ભૂલી જાય. હે યહોવા, અમારી ઢાલ, વિખેરી નાખો અને તેમને તમારા સાર્મથ્યથી હરાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କର ନାହିଁ, କେଜାଣି ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要殺他們,恐怕我的民忘記。主啊,你是我們的盾牌;求你用你的能力使他們四散,且降為卑。

  • CUVS CUVS

    不要杀他们,恐怕我的民忘记。主啊!你是我们的盾牌;求你用你的能力使他们四散,且降为卑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No los mates, para que mi pueblo no olvide; Dispérsalos con tu poder, y abátelos,, Oh Jehová, escudo nuestro. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَقْتُلْهُمْ لِئَلاَّ يَنْسَى شَعْبِي. تَيِّهْهُمْ بِقُوَّتِكَ وَأَهْبِطْهُمْ يَا رَبُّ تُرْسَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्हें घात न कर, न हो कि मेरी प्रजा भूल जाए; हे प्रभु, हे हमारी ढाल! अपनी शक्‍ति से उन्हें तितर बितर कर, उन्हें दबा दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిని చంపకుము ఏలయనగా నా ప్రజలు దానిని మరచిపోదురేమో. మాకేడెమైన ప్రభువా, నీ బలముచేత వారిని చెల్లా చెదరు చేసి అణగగొట్టుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহাদিগকে বধ করিও না, পাছে আমার লোকেরা ভুলিয়া যায়; হে প্রভু, আমাদের ঢাল, তোমার শক্তিতে তাহাদিগকে ছড়াইয়া নীচে ফেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵੱਢ, ਮਤੇ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਸਾਡੀ ਢਾਲ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁਆਂ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना जिवे मारू नकोस, मारलेस तर माझ्या लोकांना विसर पडेल; हे प्रभू, तू आमची ढाल आहेस; आपल्या बलाने त्यांची दाणादाण कर, त्यांना खाली पाड.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಜನರು ಮರೆತುಬಿಡದ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಚದರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಯಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವರನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کو قتل نہ کر مبادا میرے لوگ بُھول جائیں۔ اَے خُداوند! اَے ہماری سِپر! اپنی قُدرت سے اُن کو پراگندہ کر کے پست کر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ පලිහවූ ස්වාමිනි, මාගේ සෙනඟට මතකනැති නොවන පිණිස, ඔවුන් නොනැසුව මැනව. ඔබගේ බලයෙන් ඔවුන් විසුරුවා පහත හෙළුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não os mates, para que o meu povo não se esqueça. Espalha-os pelo teu poder, e derruba-os, Senhor nosso escudo.

  • ALM1911 ALM1911

    Não os mates, para que o meu povo se não esqueça: espalha-os pelo teu poder, e abate-os, ó Senhor, nosso escudo.

Notes

On Psalm 59:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59