B The Bible

Psalm 59:8

Psalm 59:8 KJV
KJV King James Version

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תִּשְׂחַק־

tis.chak-

you laugh

H7832

לָ֑מוֹ

la.mo

to them

H9005, H9038

תִּ֝לְעַ֗ג

til.'Ag

you mock

H3932

לְכָל־

le.khol

<to> all

H9005, H3605

גּוֹיִֽם׃

go.Yim

[the] nations

H1471A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

  • WEB WEB

    But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

  • WEBU WEBU

    But you, LORD, laugh at them. You scoff at all the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் அவர்களைப்பார்த்து நகைப்பீர்; புறஜாதிகள் யாவரையும் இகழுவீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, அவர்களைப் பார்த்து நகைத்தருளும். அந்த ஜனங்களையெல்லாம் கேலிக்குள்ளாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും യഹോവേ, നീ അവരെച്ചൊല്ലി ചിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે તેઓને હસી કાઢો; અને વિદેશી પ્રજાની હાંસી ઉડાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但你─耶和華必笑話他們;你要嗤笑萬邦。

  • CUVS CUVS

    但你耶和华必笑话他们,你要嗤笑万邦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог сказал во святилище Своем: "восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú, Jehová, te reirás de ellos; Te burlarás de todas las naciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: »Wer sollte es hören?«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَتَضْحَكُ بِهِمْ. تَسْتَهْزِئُ بِجَمِيعِ الأُمَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा, तू उन पर हँसेगा; तू सब अन्यजातियों को ठट्ठों में उड़ाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు వారిని చూచి నవ్వుదువు అన్యజనులందరిని నీవు అపహసించుదువు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু, সদাপ্রভু! তুমি তাহাদিগকে পরিহাস করিবে, তুমি সমস্ত জাতিকে বিদ্রূপ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਸੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਠੱਠੇ ਵਿੱਚ ਉਡਾਵੇਂਗਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु हे परमेश्वरा, तू त्यांना हसशील; तू सर्व राष्ट्रांचा उपहास करशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವಿ, ನೀನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗೇಲಿಮಾಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اَے خُداوند! تُو اُن پر ہنسے گا۔ تُو تمام قَوموں کو ٹھٹھّوں میں اُڑائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ස්වාමිනි, ඔබ ඔවුන්ට සිනාසෙනසේක; ඔබ සියලු අන්‍ය ජාතීන්ට කවටකම් කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas tu, SENHOR, ris deles. Tu zombas de todas as nações.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas tu, Senhor, te rirás d'elles: zombarás de todos os gentios.

Notes

On Psalm 59:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59