Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, `say they', doth hear?
- WEB WEB
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”
- WEBU WEBU
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, தங்கள் வார்த்தைகளைக் கக்குகிறார்கள்; அவர்கள் உதடுகளில் பட்டயங்கள் இருக்கிறது, கேட்கிறவன் யார் என்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்களின் பயமுறுத்தல்களையும் நிந்தனையையும் கேளும். அவர்கள் கொடியவற்றைச் சொல்கிறார்கள். அவற்றை யார் கேட்டாலும் அவர்கள் கவலைப்படமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ടു ശകാരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અપમાનો અને ધમકીઓ ઉચ્ચારે છે. તેઓના હોઠોમાંથી તરવારની જેમ શબ્દો નીકળે છે. તેઓને કોણ સાંભળે છે તેની ચિંતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମୁଖରୁ ଉଦ୍ଗାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們口中噴吐惡言,嘴裡有刀;他們說:有誰聽見?
- CUVS CUVS
他们口中喷吐恶言,嘴里有刀。他们说:「有谁听见?」
Russian
1 translation- RST RST
чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí proferirán con su boca; Espadas hay en sus labios, Porque dicen: ¿Quién oye?
French
1 translation- LSG LSG
Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
German
1 translation- LUT LUT
Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا يُبِقُّونَ بِأَفْوَاهِهِمْ. سُيُوفٌ فِي شِفَاهِهِمْ. لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: [مَنْ سَامِعٌ؟]
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देख वे डकारते हैं, उनके मुँह के भीतर तलवारें हैं, क्योंकि वे कहते हैं, “कौन सुनता है?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వినువారెవరును లేరనుకొని వారు తమ నోటనుండి మాటలు వెళ్లగ్రక్కుదురు. వారి పెదవులలో కత్తులున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তাহারা মুখে বক বক করিতেছে, তাহাদের ওষ্ঠের মধ্যে খড়্গ আছে; কেননা [তাহারা বলে], কে শুনিতে পায়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਓਹ ਆਪਣੇ ਮੂਹੋਂ ਡਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਕੌਣ ਸੁਣਦਾ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, ते आपल्या मुखावाटे दुष्ट उद्गार काढतात; त्यांच्या तोंडचे शब्द तलवारीच आहेत; कारण, “ऐकतो कोण?” असे ते म्हणतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕಕ್ಕುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳು ಅವೆ; ಅವರು--ಕೇಳುವವನಾರು ಎಂದು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ! وہ اپنے مُنہ سے ڈکارتے ہیں۔ اُن کے لبوں کے اندر تلواریں ہیں۔ کیونکہ وہ کہتے ہیں کون سُنتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ඔවුන්ගේ කටින් ශබ්ද නික්මවති; ඔවුන්ගේ තොල්වල කඩු ඇත. මක්නිසාද: ඇසෙන්නේ කාටදැයි ඔව්හු කියති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que eles jorram palavras com a boca. Espadas estão em seus lábios, “Pois”, eles dizem, “quem nos ouve?”
- ALM1911 ALM1911
Eis que elles dão gritos com as suas boccas; espadas estão nos seus labios, porque dizem elles: Quem ouve?
Notes
On Psalm 59:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.