They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
- WEB WEB
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
- WEBU WEBU
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் சாயங்காலத்தில் திரும்பிவந்து, நாய்களைப்போல ஊளையிட்டு, ஊரைச்சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அத்தீயோர், ஊரினுள் மாலையில் நுழைந்து ஊளையிட்டு அலையும் நாய்களைப் போன்றவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ മടങ്ങിവരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ સંધ્યાકાળે પાછા આવે છે, અને તેઓ કૂતરાની જેમ ઘૂરકે છે; નગરની આસપાસ ફેરા ખાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳେ ଫେରି ଆସି କୁକ୍କୁର ପରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們晚上轉回,叫號如狗,圍城繞行。
- CUVS CUVS
他们晚上转回,叫号如狗,围城绕行。
Russian
1 translation- RST RST
Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Volverán a la tarde, ladrarán como perros, Y rodearán la ciudad.
French
1 translation- LSG LSG
Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d’Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N’aie pitié d’aucun de ces méchants infidèles! — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَعُودُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ يَهِرُّونَ مِثْلَ الْكَلْبِ وَيَدُورُونَ فِي الْمَدِينَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे लोग साँझ को लौटकर कुत्ते के समान गुर्राते हैं, और नगर के चारों ओर घूमते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సాయంకాలమున వారు మరల వచ్చెదరు కుక్కవలె మొరుగుచు పట్టణముచుట్టు తిరుగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা সন্ধ্যাকালে ফিরিয়া আইসে, কুকুরের ন্যায় শব্দ করে, নগরের চারিদিকে ভ্রমণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਤਰਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਣ ਕੇ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਙੁ ਭੌਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
संध्याकाळी ते माघारी येतात कुत्र्याप्रमाणे गुरगुरतात व नगराभोवती हिंडतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಸಂಜೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವರು; ನಾಯಿಯ ಹಾಗೆ ಬೊಗಳುವರು; ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ شام کو لَوٹتے اور کُتّے کی طرح بھَونکتے ہیں اور شہر کے گِرد پِھرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු සවස ආපසු එති, බල්ලෙකු මෙන් ගොරවමින්, නුවර වටකර යති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles retornam à tarde, uivando como cães, e rondam pela cidade.
- ALM1911 ALM1911
Voltam á tarde: dão ganidos como cães, e rodeiam a cidade.
Notes
On Psalm 59:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.