B The Bible

Psalm 59:15

Psalm 59:15 KJV
KJV King James Version

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֭מָּה

He.mah

they

H1992

לֶאֱכֹ֑ל

le.'e.Khol

to eat

H9005, H0398

אִם־

'im-

if

H0518A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִ֝שְׂבְּע֗וּ

yis.be.'U

they are satisfied

H7646

וַיָּלִֽינוּ׃

vai.ya.Li.nu

and they passed [the] night

H9001, H3885B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

  • WEB WEB

    They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

  • WEBU WEBU

    They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உணவுக்காக அலைந்து திரிந்து திருப்தியடையாமல், முறுமுறுத்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் உணவுக்காகத் தேடியலைவார்கள், ஆனால் உணவேதும் அவர்களுக்கு அகப்படுவதில்லை. அவர்களுக்கு உறங்க இடமும் இராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ആഹാരത്തിന്നായി ഉഴന്നുനടക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ ખાવા સારું ખોરાક માટે રખડે છે, તેઓને સંતોષ ન થાય ત્યારે ઘૂરકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଖାଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଏଣେତେଣେ ଭ୍ରମଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們必走來走去,尋找食物,若不得飽就終夜在外。

  • CUVS CUVS

    他们必走来走去,寻找食物,若不得饱,就终夜在外。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Anden ellos errantes para hallar qué comer; Y si no se sacian, pasen la noche quejándose.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُمْ يَتِيهُونَ لِلأَكْلِ. إِنْ لَمْ يَشْبَعُوا وَيَبِيتُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे टुकड़े के लिये मारे मारे फिरते, और तृप्‍त न होने पर रात भर गुर्राते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తిండికొరకు వారు ఇటు అటు తిరుగులాడెదరు తృప్తి కలుగనియెడల రాత్రి అంతయు ఆగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা খাদ্যের চেষ্টায় পর্য্যটন করিবে, তৃপ্ত না হইলে রাত্রি-যাপন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਟੁੱਕ ਦੇ ਲੱਭਣ ਨੂੰ ਭੌਂਦੇ ਫਿਰਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਰੱਜ ਨਾ ਜਾਨ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਠਹਿਰਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते अन्नासाठी भटकत फिरतात; त्यांची तृप्ती झाली नाही तर सारी रात्र थांबून राहतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಲಿ; ತೃಪ್ತಿ ಯಾಗದೆ ಗುಣಗುಟ್ಟಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کھانے کی تلاش میں مارے مارے پِھریں اور اگر آسُودہ نہ ہوں تو ساری رات ٹھہرے رہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ගොදුරු පිණිස ඔබ මොබ යමින්, තෘප්තිමත් නොවූ නම් මුළු රාත්‍රිය ගතකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles vagarão de um lado para outro por comida, e passarão a noite toda se não ficarem satisfeitos.

  • ALM1911 ALM1911

    Vagueiem para cima e para baixo por mantimento, e passem a noite sem se saciarem.

Notes

On Psalm 59:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59