B The Bible

Psalm 59:14

Psalm 59:14 KJV
KJV King James Version

And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָשׁ֣וּבוּ

ve.ya.Shu.vu

so they may return

H9002, H7725G

לָ֭עֶרֶב

La.'e.rev

to <the> evening

H9005, H6153

יֶהֱמ֥וּ

ye.he.Mu

they growl

H1993

כַכָּ֗לֶב

kha.Ka.lev

like <the> dog

H9004, H3611

וִיס֥וֹבְבוּ

vi.So.vu

so they may go around

H9002, H5437H

עִֽיר׃

'Ir

[the] city

H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.

  • WEB WEB

    At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

  • WEBU WEBU

    At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் சாயங்காலத்தில் திரும்பிவந்து, நாய்களைப்போல ஊளையிட்டு, ஊரைச்சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஊர் முழுவதும் உறுமியவாறே சுற்றியலையும் நாய்களைப்போன்று அத்தீயோர் இரவில் ஊருக்குள் வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ മടങ്ങിവരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સંધ્યાકાળે દુષ્ટો પાછા આવી કૂતરાની જેમ ધૂરકે છે, અને તેઓ ચોરી છૂપીથી નગરમાં ફરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳେ ଫେରି ଆସି କୁକ୍‍କୁର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了晚上,任憑他們轉回;任憑他們叫號如狗,圍城繞行。

  • CUVS CUVS

    到了晚上,任凭他们转回,任凭他们叫号如狗,围城绕行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuelvan, pues, a la tarde, y ladren como perros, Y rodeen la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu’ils ne soient plus! Qu’ils sachent que Dieu règne sur Jacob, Jusqu’aux extrémités de la terre! — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعُودُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ. يَهِرُّونَ مِثْلَ الْكَلْبِ وَيَدُورُونَ فِي الْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे साँझ को लौटकर कुत्ते के समान गुर्राते, और नगर के चारों ओर घूमते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సాయంకాలమున వారు మరల వచ్చెదరు కుక్కవలె మొరుగుచు పట్టణముచుట్టు తిరుగుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা সন্ধ্যাকালে ফিরিয়া আইসুক, কুকুরের ন্যায় শব্দ করুক, নগরের চারিদিকে ভ্রমণ করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਤਰਕਾਲਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਣ ਕੇ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਙੁ ਭੌਂਕਣ, ਅਤੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਫਿਰਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संध्याकाळी ते माघारी येतात, कुत्र्याप्रमाणे गुरगुरतात व नगराभोवती हिंडतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಂಜೆಗೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವರು; ನಾಯಿಯ ಹಾಗೆ ಬೊಗಳುವರು; ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತು ವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر شام کو وہ لَوٹیں اور کُتّے کی طرح بَھونکیں اور شہر کے گِرد پِھریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු සවස ආපසු එත්වා, බල්ලෙකු මෙන් ගොරවමින් නුවර වටකර යෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    À tarde, que eles retornem. Que uivem como um cão, e rondem pela cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    E tornem a vir á tarde, e dêem ganidos como cães, e cerquem a cidade.

Notes

On Psalm 59:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59