B The Bible

Psalm 59:13

Psalm 59:13 KJV
KJV King James Version

Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּלֵּ֥ה

ka.Leh

make an end

H3615H

בְחֵמָה֮

ve.che.Mah

in anger

H9003, H2534

כַּלֵּ֪ה

ka.Leh

make an end

H3615H

וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ

ve.'Ei.Ne.mov

and there not [will be] them

H9002, H0369, H9048

וְֽיֵדְע֗וּ

ve.ye.de.'U

so they may know

H9002, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H0430G

מֹשֵׁ֣ל

mo.Shel

[is] ruling

H4910

בְּיַעֲקֹ֑ב

be.ya.'a.Ko

over Jacob

H9003, H3290

לְאַפְסֵ֖י

le.'af.Sei

to [the] ends of

H9005, H0657A

הָאָ֣רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. Selah

  • WEB WEB

    Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

  • WEBU WEBU

    Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் பூமியின் எல்லைவரைக்கும் யாக்கோபிலே அரசாளுகிறவர் என்று அவர்கள் அறியும்பொருட்டு, அவர்களை உம்முடைய உக்கிரத்திலே நிர்மூலமாக்கும்; இனி இராதபடிக்கு அவர்களை நிர்மூலமாக்கும். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    உமது கோபத்தில் அவர்களை அழியும். அவர்களை முற்றிலுமாக அழியும்! யாக்கோபின் ஜனங்களையும், உலகம் முழுமையையும் தேவன் ஆளுகிறார் என்பதை அப்போது ஜனங்கள் அறிவார்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കോപത്തോടെ അവരെ സംഹരിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તમારા ક્રોધમાંજ તેઓનો સંહાર કરો; જેથી સંપૂર્ણ વિનાશ થાય; પછી સર્વ લોકો જાણશે કે ઇસ્રાએલમાં દેવ રાજ કરે છે, અને તેમનો જ અધિકાર સમગ્ર પૃથ્વી પર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସେମାନେ ଆଉ ନ ଥିବେ, ଏଥିପାଇଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你發怒,使他們消滅,以致歸於無有,叫他們知道 神在雅各中間掌權,直到地極。(細拉)

  • CUVS CUVS

    求你发怒,使他们消灭,以至归于无有;叫他们知道神在雅各中间掌权,直到地极。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acábalos con furor, acábalos, para que no, sean; Y sépase que Dios gobierna en Jacob Hasta los fines de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu’ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفْنِ بِحَنَقٍ أَفْنِ وَلاَ يَكُونُوا وَلْيَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ مُتَسَلِّطٌ فِي يَعْقُوبَ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जलजलाहट में आकर उनका अन्त कर, उनका अन्त कर दे ताकि वे नष्‍ट हो जाएँ, तब लोग जानेंगे कि परमेश्‍वर याकूब पर, वरन् पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करता है। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కోపముచేత వారిని నిర్మూలము చేయుము వారు లేకపోవునట్లు వారిని నిర్మూలము చేయుము దేవుడు యాకోబు వంశమును ఏలుచున్నాడని భూదిగంతములవరకు మనుష్యులు ఎరుగునట్లు చేయుము.(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সংহার কর তাহাদিগকে, ক্রোধে সংহার কর, যেন তাহারা আর না থাকে; তাহারা জানুক, ঈশ্বর যাকোবের মধ্যে কর্ত্তৃত্ব করেন, পৃথিবীর প্রান্ত পর্য্যন্ত করেন। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰ, - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੱਖ ਨਾ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਜਾਣਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਾਕੂਬ ਉੱਤੇ, ਸਗੋਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ !।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    क्रोधाने त्यांचा संहार कर; ते नाहीसे होईपर्यंत त्यांचा संहार कर; देव याकोबावर व पृथ्वीच्या दिगंतापर्यंत सत्ताधारी आहे अशी लोकांची खातरी होवो. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೋಪದಿಂದ ಅವ ರನ್ನು ದಹಿಸಿಬಿಡು, ಅವರು ಇಲ್ಲದಂತೆ ಸಂಹರಿಸು; ಆಗ ದೇವರು ಯಾಕೋಬನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆ ಗಳವರೆಗೆ ಆಳುವಾತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳು ವರು. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قہر میں اُن کو فنا کر دے ۔ فنا کر دے تاکہ وہ نابُود ہو جائیں اور وہ زمِین کی اِنتہا تک جان لیں کہ خُدا یعقُوب پر حُکمران ہے ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උදහසින් ඔවුන් විනාශකළ මැනව, නැතිවෙන පිණිස විනාශකළ මැනව. දෙවියන්වහන්සේ පොළොවේ කෙළවර දක්වා යාකොබ් අතරෙහි ආණ්ඩුකරන බව ඔව්හු දැනගනිත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Consome-os na tua ira. Consome-os, e eles não existirão mais. Que eles saibam que Deus governa em Jacó, até os confins da terra. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Consome-os na tua indignação, consome-os, para que não existam, e para que saibam que Deus reina em Jacob até aos fins da terra (Selah).

Notes

On Psalm 59:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 59