Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
- WEB WEB
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
- WEBU WEBU
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, அவர்கள் வாயிலுள்ள பற்களைத் தகர்த்துப்போடும்; கர்த்தாவே, பாலசிங்கங்களின் கடைவாய்ப்பற்களை நொறுக்கிப்போடும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, அந்த ஜனங்கள் சிங்கங்களைப் போன்றவர்கள். எனவே கர்த்தாவே, அவர்கள் பற்களை உடைத்துவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, അവരുടെ വായിലെ പല്ലുകളെ തകർക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, તમે તેઓના દાંત તોડી નાંખો; હે યહોવા, તમે યુવાન સિંહોની દાઢો તોડી પાડો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ସେମାନଙ୍କ ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,求你敲碎他們口中的牙;耶和華啊,求你敲掉少壯獅子的大牙!
- CUVS CUVS
神啊!求你敲碎他们口中的牙;耶和华阿!求你敲掉少壮狮子的大牙。
Russian
1 translation- RST RST
Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas; Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
French
1 translation- LSG LSG
Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
German
1 translation- LUT LUT
daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَللهُمَّ كَسِّرْ أَسْنَانَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمِ. اهْشِمْ أَضْرَاسَ الأَشْبَالِ يَا رَبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, उनके मुँह में से दाँतों को तोड़ दे; हे यहोवा, उन जवान सिंहों की दाढ़ों को उखाड़ डाल!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, వారి నోటి పండ్లను విరుగగొట్టుము యెహోవా, కొదమ సింహముల కోరలను ఊడ గొట్టుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, তাহাদের মুখে দন্ত ভাঙ্গিয়া দেও; সদাপ্রভু যুবসিংহদের কসের দন্ত উৎপাটন কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਆਂ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਭੰਨ ਸੁੱਟ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਜੁਆਨ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹੁੱਡਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे देवा, त्यांचे दात त्यांच्याच घशात घाल; हे परमेश्वरा, तरुण सिंहांच्या दाढा पाडून टाक.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ಅವರ ಬಾಯಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹಗಳ ಕೋರೆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಬಿಡು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُدا! تُو اُن کے دانت اُن کے مُنہ میں توڑ دے۔ اَے خُداوند! بَبر کے بچّوں کی داڑھیں توڑ ڈال ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, ඔවුන්ගේ මුඛයෙහි ඔවුන්ගේ දළ බින්ද මැනව. ස්වාමිනි, තරුණ සිංහයන්ගේ මහා දත් බිඳදැමුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas boccas; arranca, Senhor, os dentes queixaes aos filhos dos leões.
Notes
On Psalm 58:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.