B The Bible

Psalm 58:5

Psalm 58:5 KJV
KJV King James Version

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִ֭שְׁמַע

Yish.ma'

it listens

H8085G

לְק֣וֹל

le.Kol

to [the] sound of

H9005, H6963A

מְלַחֲשִׁ֑ים

me.la.cha.Shim

charmers

H3907

חוֹבֵ֖ר

cho.Ver

[one who] casts

H2266

חֲבָרִ֣ים

cha.va.Rim

spells

H2267

מְחֻכָּֽם׃

me.chu.Kam

skillful

H2449

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

  • WEB WEB

    which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

  • WEBU WEBU

    which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாம்பாட்டிகள் விநோதமாய் ஊதினாலும் அவர்கள் ஊதும் சத்தத்திற்குச் செவிகொடாதபடிக்குத் தன் காதை அடைக்கிற செவிட்டுவிரியனைப்போல் இருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பாம்பாட்டிகளின் இசையையோ, பாடல்க ளையோ, விரியன் பாம்புகளால் கேட்க முடிவ தில்லை. அத்தீயோரும் அப்பாம்புகளைப் போன்றவர்களே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എത്ര സാമർത്ഥ്യത്തോടെ മന്ത്രം ചൊല്ലിയാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગારુડી અતિ કુશળતાથી મહવર વગાડે છે, છતાંય તેનો સાદ સંભળાતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାପୁଡ଼ିଆମାନେ ଯେଡ଼େ ନିପୁଣ ଭାବରେ ମନ୍ତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不聽行法術的聲音,雖用極靈的咒語也是不聽。

  • CUVS CUVS

    不听行法术的声音,虽用极灵的咒语,也是不听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي لاَ يَسْتَمِعُ إِلَى صَوْتِ الْحُواةِ الرَّاقِينَ رُقَى حَكِيمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सपेरा कितनी भी निपुणता से क्यों न मंत्र पढ़े, तौभी उसकी नहीं सुनता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి స్వరము తనకు వినబడకుండునట్లు చెవి మూసికొనునట్టి చెవిటి పామువలె వారున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে সাপুড়েদের স্বর শুনে না, নিপুন মন্ত্রপাঠকের স্বর শুনে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਪੇਰਿਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਕੇਡੀ ਹੀ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਓਹ ਜਾਦੂ ਕਰਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मांत्रिक कितीही निपुणतेने मंत्र घालू लागले, तरी तो साप त्यांचा शब्द ऐकत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜಾಣತನದಿಂದ ಮಂತ್ರಿಸುವ ಹಾವಾಡಿಗರ ನಾಗಸ್ವರಕ್ಕೂ ಮರುಳಾಗದೆ ಕಿವಿಗೊಡದ ಕಳ್ಳಹಾವಿ ನಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو منتر پڑھنے والوں کی آواز ہی نہیں سُنتا خواہ وہ کتنی ہی ہوشیاری سے منتر پڑھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මතුරන්නන් කොපමණ සමර්ථලෙස මැතුරුවත් ඌ ඔවුන්ගේ හඬට කන් නොදෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

  • ALM1911 ALM1911

    Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sabio em encantamentos.

Notes

On Psalm 58:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 58