B The Bible

Psalm 58:3

Psalm 58:3 KJV
KJV King James Version

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֣רוּ

Zo.ru

they turn aside

H2114A

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

מֵרָ֑חֶם

me.Ra.chem

from [the] womb

H9006, H7358

תָּע֥וּ

ta.'U

they go astray

H8582

מִ֝בֶּ֗טֶן

mi.Be.ten

from [the] belly

H9006, H0990H

דֹּבְרֵ֥י

doe.Rei

[those who] speak

H1696G

כָזָֽב׃

kha.Zav

<of> falsehood

H3577

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

  • WEB WEB

    The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

  • WEBU WEBU

    The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கர் கர்ப்பத்திலே உற்பவித்ததுமுதல் பேதலிக்கிறார்கள்; தாயின் வயிற்றிலிருந்து பிறந்தது முதல் பொய்சொல்லி வழிதப்பிப்போகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அத்தீயோர் அவர்கள் பிறந்த உடனேயே தவறு களைச் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள். பிறந்தது முதலே அவர்கள் பொய்யர்களாக வாழ்கிறார் கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാർ ഗർഭംമുതൽ ഭ്രഷ്ടന്മാരായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસો જન્મથી જ ખોટા માગેર્ વળે છે; ત્યારથી જ દેવથી દૂર થાય છે, ને અસત્ય બોલે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟମାନେ ଗର୍ଭରୁ ବିପଥଗାମୀ; ସେମାନେ ଜନ୍ମଠାରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人一出母胎就與 神疏遠,一離母腹便走錯路,說謊話。

  • CUVS CUVS

    恶人一出母胎,就与神疏远;一离母腹,便走错路,说谎话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se apartaron los impíos desde la matriz; Se descarriaron hablando mentira desde que nacieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    زَاغَ الأَشْرَارُ مِنَ الرَّحِمِ. ضَلُّوا مِنَ الْبَطْنِ مُتَكَلِّمِينَ كَذِباً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट लोग जन्मते ही पराए हो जाते हैं, वे पेट से निकलते ही झूठ बोलते हुए भटक जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తల్లికడుపున పుట్టినది మొదలుకొని భక్తిహీనులు విపరీత బుద్ధి కలిగియుందురు పుట్టినతోడనే అబద్ధములాడుచు తప్పిపోవుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণ গর্ভ হইতেই বিপথগামী, তাহারা জন্মাবধি মিথ্যা কহিতে কহিতে ভ্রমপথে বেড়ায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਕੁੱਖੋਂ ਹੀ ਓਪਰੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਓਹ ਜੰਮਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਬੋਲ ਕੇ ਭਟਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मातेच्या उदरी असतानाच दुर्जन फितूर होतात; ते जन्मापासूनच असत्य बोलत बहकत जातात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರು ಗರ್ಭದಿಂದಲೇ ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಹುಟ್ಟಿದಾಗಲೇ ಸುಳ್ಳಾಡುವವರಾಗಿ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر پَیدایش ہی سے کج رَوی اِختیار کرتے ہیں ۔ وہ پَیدا ہوتے ہی جُھوٹ بول کر گُمراہ ہو جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයෝ මවු කුස පටන් නොමග යති. ඔව්හු උපන්තැන් පටන් බොරු කියමින් මුළාව යති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.

  • ALM1911 ALM1911

    Alienam-se os impios desde a madre; andam errados desde que nasceram, fallando mentiras.

Notes

On Psalm 58:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 58