B The Bible

Psalm 58:2

Psalm 58:2 KJV
KJV King James Version

Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַף־

'af-

also

H0637

בְּלֵב֮

be.Lev

in [the] heart

H9003, H3820A

עוֹלֹ֪ת

o.Lot

injustice<s>

H5766B

תִּפְעָ֫ל֥וּן

tif.'A.Lun

you do !

H6466, H9013

בָּאָ֡רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003, H0776G

חֲמַ֥ס

cha.Mas

[the] violence of

H2555

יְ֝דֵיכֶ֗ם

ye.dei.Khem

hands your

H3027G, H9026

תְּפַלֵּֽסֽוּן׃

te.fa.Le.Sun

you weigh out !

H6424, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

  • WEB WEB

    No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

  • WEBU WEBU

    No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனதார நியாயக்கேடு செய்கிறீர்கள்; பூமியிலே உங்கள் கைகளின் கொடுமையை நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் தீயகாரியங்களைச் செய்வதைக் குறித்தே எண்ணுகிறீர்கள். இந்நாட்டில் நீங்கள் கொடிய குற்றங்களைச் செய்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ના, તમે કેવળ દુષ્ટતા કરવાના વિચાર કરો છે; તમારા હાથે જ તમે પૃથ્વી પર હિંસા થાય તેવું કરો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବରଞ୍ଚ ତୁମ୍ଭେମାନେ ହୃଦୟରେ ଦୁଷ୍ଟତା ସାଧନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不然!你們是心中作惡;你們在地上秤出你們手所行的強暴。

  • CUVS CUVS

    不然,你们是心中作恶,你们在地上秤出你们手所行的强暴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Antes en el corazón maquináis iniquidades; Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ بِالْقَلْبِ تَعْمَلُونَ شُرُوراً فِي الأَرْضِ. ظُلْمَ أَيْدِيكُمْ تَزِنُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नहीं, तुम मन ही मन में कुटिल काम करते हो; तुम देश भर में उपद्रव करते जाते हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లేదే, మీరు హృదయపూర్వకముగా చెడుతనము జరిగించుచున్నారు దేశమందు మీ చేతి బలాత్కారము తూచి చెల్లించు చున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা হৃদয়ে দুষ্টতা সাধন করিতেছ। দেশে স্বহস্তের উপদ্রব তৌল করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਨੋਂ ਬਦੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹੇਰ ਤੋਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नाही, तुम्ही मनात दुष्कर्मे योजता; तुम्ही पृथ्वीवर आपल्या हाताने हिंसक कृत्ये पसरता1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತ್ವ ವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಲ್ಲಾ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳ ಬಲಾತ್ಕಾರವನ್ನು ತೂಗುತ್ತೀರಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ تُم تو دِل ہی دِل میں شرارت کرتے ہو اور زمِین پر اپنے ہاتھوں سے ظُلم پَیمائی کرتے ہو ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔබ සැම සිතින් දුෂ්ටකම් කරන්නහුය; පොළොවෙහි ඔබ සැමගේ අත්වල බලාත්කාරය කිරා දෙන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Antes no coração obraes perversidades: sobre a terra pesaes a violencia das vossas mãos.

Notes

On Psalm 58:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 58