Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
- WEB WEB
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David. Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
- WEBU WEBU
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David. Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மவுனமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் மெய்யாய் நீதியைப் பேசுவீர்களோ? மனுபுத்திரரே, நியாயமாய்த் தீர்ப்புசெய்வீர்களோ?
- TaERV TaERV
நியாயாதிபதிகளாகிய நீங்கள் உங்கள் தீர்ப்பு களில் நியாயமானவர்களாக இருக்கவில்லை. நீங்கள் ஜனங்களுக்குச் சரியான நீதி வழங்க வில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ വാസ്തവമായി നീതി പ്രസ്താവിക്കുന്നുവോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ ન્યાયાધીશો, શું ખરેખર જે ન્યાય છે તે તમે બોલો છો? શું ખરેખર તમે લોકોનો નિષ્પક્ષપણે ન્યાય કરો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରକୃତରେ କି ତୁମ୍ଭେମାନେ ନୀରବ ହୋଇ ଧର୍ମନୀତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛的金詩,交與伶長。調用休要毀壞。)世人哪,你們默然不語,真合公義嗎?施行審判,豈按正直嗎?
- CUVS CUVS
(大卫的金诗,交与伶长。调用『休要毁坏』。)世人哪!你们默然不语,真合公义么?施行审判,岂按正直么?
Russian
1 translation- RST RST
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Al músico principal; sobre No destruyas. Mictam de David.» * Oh congregación, ¿ pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
French
1 translation- LSG LSG
Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.
German
1 translation- LUT LUT
Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. عَلَى [لاَ تُهْلِكْ]. لِدَاوُدَ. مُذَهَّبَةٌ أَحَقّاً بِالْحَقِّ الأَخْرَسِ تَتَكَلَّمُونَ بِالْمُسْتَقِيمَاتِ تَقْضُونَ يَا بَنِي آدَمَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रधान बजानेवाले के लिये अल-तशहेत राग में दाऊद का मिक्ताम हे मनुष्यो, क्या तुम सचमुच धर्म की बात बोलते हो? हे मनुष्यवंशियो, क्या तुम सीधाई से न्याय करते हो?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అధిపతులారా, మీరు నీతి ననుసరించి మాటలాడుదు రన్నది నిజమా? నరులారా, మీరు న్యాయమునుబట్టి తీర్పు తీర్చు దురా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বীরগণ! তোমরা কি ধর্ম্মনীতি কহিতেছ? মনুষ্য সন্তানবর্গ! তোমরা কি ন্যায় বিচার করিতেছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਬਲਵਾਨ ਸੁਆਮੀਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਚ ਮੁੱਚ ਧਰਮ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੋॽ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਦਮ ਵੰਸੀਆਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुख्य गवयासाठी; अल्तश्केथ (नष्ट करू नको) ह्या चालीवर गायचे, मिक्ताम नावाचे दाविदाचे स्तोत्र. अहो सत्ताधीशांनो, तुम्ही यथार्थ न्याय करता काय? तुम्ही मनुष्यामनुष्यामध्ये चोख निवाडा करता काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಸಭೆಯೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ನೀತಿಯನ್ನು ನುಡಿಯುವಿರೋ? ಓ ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು ವಿರೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِیر مُغنّی کے لِئے التشخیت کے سُر پر داؤُد کا مزمُور۔ مِکتا م ۔ اَے بزُرگو! کیا تُم در حقِیقت راست گوئی کرتے ہو؟ اَے بنی آدم! کیا تُم ٹِھیک عدالت کرتے ہو؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නායක වාද්යකරුටයි; ‘නාස්ති නො කළ මැනව.’ දාවිත්ගේ ගීතයකි. බලවන්තයෙනි, සැබවින් ඔබ සැම යුක්තිය ප්රකාශකරවුද? මනුෂ්ය පුත්රයෙනි, ඔබ සැම අවංක ලෙස විනිශ්චයකරවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
- ALM1911 ALM1911
Acaso fallaes vós devéras, ó congregação, a justiça? Julgaes realmente, ó filhos dos homens
Notes
On Psalm 58:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.