I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
- WEB WEB
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
- WEBU WEBU
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆண்டவரே, ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன்; ஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மைக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன்.
- TaERV TaERV
என் ஆண்டவரே, ஒவ்வொருவரிடமும் உம் மைத் துதிப்பேன். ஒவ்வொரு தேசத்திலும் உம் மைப்பற்றியத் துதிப்பாடல்களைப் பாடுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവേ, വംശങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, હું રાષ્ટો વચ્ચે તમારી પ્રશંસાના ગીતો ગાઇશ. બધા લોકો પાસે હું તમારા વિષે ગાઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭକୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主啊,我要在萬民中稱謝你,在列邦中歌頌你!
- CUVS CUVS
主啊!我要在万民中称谢你;在列邦中歌颂你。
Russian
1 translation- RST RST
Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te alabaré entre los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti entre las naciones.
French
1 translation- LSG LSG
Réveille-toi, mon âme! Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.
German
1 translation- LUT LUT
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَحْمَدُكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ يَا رَبُّ. أُرَنِّمُ لَكَ بَيْنَ الأُمَمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे प्रभु, मैं देश देश के लोगों के बीच तेरा धन्यवाद करूँगा; मैं राज्य राज्य के लोगों के बीच में तेरा भजन गाऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కృప ఆకాశముకంటె ఎత్తయినది నీ సత్యము మేఘమండలమువరకు వ్యాపించియున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে প্রভু, আমি জাতিগণের মধ্যে তোমার স্তব করিব, আমি লোকবৃন্দের মধ্যে তোমার প্রশংসা গাহিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਉੱਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਭਜਨ ਕੀਰਤਨ ਕਰਾਂਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे प्रभू, लोकांमध्ये मी तुझे उपकारस्मरण करीन, राष्ट्रांमध्ये तुझी स्तोत्रे गाईन;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ಜನರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ಜನಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند!مَیں لوگوں میں تیرا شُکر کرُوں گا۔ مَیں اُمّتوں میں تیری مدح سرائی کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, මනුෂ්ය වර්ගයන් අතරේ ඔබට ස්තුතිකරන්නෙමි; ජාතීන් අතරේ ඔබට ප්රශංසා ගී කියන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Eu cantarei louvores a ti entre as nações.
- ALM1911 ALM1911
Louvar-te-hei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
Notes
On Psalm 57:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.