B The Bible

Psalm 56:6

Psalm 56:6 KJV
KJV King James Version

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָג֤וּרוּ׀

ya.Gu.ru

they stir up trouble

H1481B, H9015

הֵ֭מָּה

He.mah

they

H1992

עֲקֵבַ֣י

'a.ke.Vai

heels my

H6119, H9020

יִשְׁמֹ֑רוּ

yish.Mo.ru

they watch for

H8104I

כַּ֝אֲשֶׁ֗ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

קִוּ֥וּ

ki.Vu

they have waited for

H6960A

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

life my

H5315H, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

  • WEB WEB

    They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

  • WEBU WEBU

    They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஏகமாய்க் கூடி, பதிவிருக்கிறார்கள்; என் பிராணனை வாங்க விரும்பி, என் காலடிகளைத் தொடர்ந்துவருகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என்னைக் கொல்லும் வகைதேடி, அவர்கள் ஒருமித்து ஒளிந்திருந்து என் ஒவ்வொரு அசைவையும் கண்காணிக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കൂട്ടംകൂടി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ એકઠા થાય છે ને સંતાઇ રહે છે, તેઓ મારાઁ પગલાં પકડે છે, જીવ લેવાની રાહ જુએ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଲୁଚି ରହନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們聚集,埋伏窺探我的腳蹤,等候要害我的命。

  • CUVS CUVS

    他们聚集埋伏,窥探我的脚踪,等候要害我的命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se reúnen, se esconden, Miran atentamente mis pasos, Como, quienes acechan a mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَجْتَمِعُونَ يَخْتَفُونَ يُلاَحِظُونَ خَطَواتِي عِنْدَمَا تَرَصَّدُوا نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे सब मिलकर इकट्ठा होते हैं और छिपकर बैठते हैं; वे मेरे कदमों को देखते भालते हैं मानो वे मेरे प्राणों की घात में ताक लगाए बैठे हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు గుంపుకూడి పొంచియుందురు నా ప్రాణము తీయగోరుచు వారు నా అడుగు జాడలు కనిపెట్టుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা একত্র হয়, ঘাঁটি বসায়, আমার পদচিহ্ন লক্ষ্য করে, এইরূপে তাহারা আমার প্রাণের অপেক্ষা করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਕੇ ਲੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਮੇਰੇ ਖੁਰੇ ਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਤੀਂਘੜਦੇ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते एकत्र जमतात, ते टपून बसतात; ते माझ्या पावलांवर पाळत ठेवतात; ते माझा जीव घेण्यास पाहतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಹೊಂಚುಹಾಕುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕಾಯುವವರಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اِکٹھّے ہو کر چُھپ جاتے ہیں۔ وہ میرے نقشِ قدم کو دیکھتے بھالتے ہیں کیونکہ وہ میری جان کی گھات میں ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු රැස්වෙති, සැඟවී සිටිති. මාගේ ප්‍රාණය නසන්ට ඔවුන් බලා සිටියාක්මෙන්ම, ඔව්හු මාගේ අඩිපාර රැක ඉඳිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles conspiram e ficam à espreita, vigiando os meus passos. Eles estão ávidos para tirar a minha vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.

Notes

On Psalm 56:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 56