Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
- WEB WEB
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
- WEBU WEBU
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நித்தமும் என் வார்த்தைகளைப் புரட்டுகிறார்கள்; எனக்குத் தீங்குசெய்வதே அவர்கள் முழு எண்ணமாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்களோ என் வார்த்தைகளை எப்போதும் புரட்டுகிறார்கள். அவர்கள் எப்போதும் எனக்கெதிராகத் திட்டங்களை வகுக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇടവിടാതെ അവർ എന്റെ വാക്കുകളെ കോട്ടിക്കളയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા શત્રુઓ હંમેશા મારા શબ્દોને મચડી નાખે છે. અને મારી વિરુદ્ધ કાવતરા કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଦିନଯାକ ମୋହର କଥାର ବିପରୀତ ଅର୍ଥ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們終日顛倒我的話;他們一切的心思都是要害我。
- CUVS CUVS
他们终日颠倒我的话;他们一切的心思都是要害我。
Russian
1 translation- RST RST
Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todos los días ellos pervierten mi causa; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.
French
1 translation- LSG LSG
Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
German
1 translation- LUT LUT
Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْيَوْمَ كُلَّهُ يُحَرِّفُونَ كَلاَمِي. عَلَيَّ كُلُّ أَفْكَارِهِمْ بِالشَّرِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे दिन भर मेरे वचनों को, उलटा अर्थ लगा लगाकर मरोड़ते रहते हैं; उनकी सारी कल्पनाएँ मेरी ही बुराई करने की होती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దినమెల్ల వారు నా మాటలు అపార్థము చేయుదురు నాకు హాని చేయవలెనన్న తలంపులే వారికి నిత్యము పుట్టుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা সমস্ত দিন আমার বাক্য মোচড়ায়; তাহাদের সমস্ত সঙ্কল্প অনিষ্টের জন্য আমার বিরুদ্ধ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਲਟਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਾਓ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दिवसभर ते माझ्या शब्दांचा विपर्यास करतात; त्यांचे सर्व विचार माझ्याविरुद्ध माझ्या वाइटासाठी असतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿರುವ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಕೇಡಿಗಾಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ دِن بھر میری باتوں کو مروڑتے رہتے ہیں۔ اُن کے خیال سراسر یِہی ہیں کہ مُجھ سے بدی کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දවස මුළුල්ලේම ඔව්හු මාගේ වචන වරදවා පෙන්වති. ඔවුන්ගේ කල්පනා සියල්ලම මට උපද්රව පිණිසය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O dia todo eles distorcem as minhas palavras. Todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
- ALM1911 ALM1911
Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
Notes
On Psalm 56:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.