B The Bible

Psalm 56:4

Psalm 56:4 KJV
KJV King James Version

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בֵּאלֹהִים֮

be.lo.Him

in God

H9003, H0430G

אֲהַלֵּ֪ל

'a.ha.Lel

I will praise

H1984B

דְּבָ֫ר֥וֹ

de.Va.Ro

word his

H1697G, H9023

בֵּאלֹהִ֣ים

be.lo.Him

in God

H9003, H0430G

בָּ֭טַחְתִּי

Ba.tach.ti

I have trusted

H0982

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אִירָ֑א

'i.Ra'

I am afraid

H3372G

מַה־

mah-

what?

H4100

יַּעֲשֶׂ֖ה

ya.'a.Seh

will it do

H6213A

בָשָׂ֣ר

va.Sar

flesh

H1320

לִֽי׃

Li

to me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?

  • WEB WEB

    In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

  • WEBU WEBU

    In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்; தேவனை நம்பியிருக்கிறேன், நான் பயப்படேன்; மாம்சமானவன் எனக்கு என்ன செய்வான்?

  • TaERV TaERV

    நான் தேவனை நம்புகிறேன், எனவே அஞ்சேன். ஜனங்கள் என்னைத் துன்புறுத்த முடியாது! தேவன் எனக்குத் தந்த வாக்குறுதிக்காக தேவனைத் துதிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ദൈവത്തിൽ അവന്റെ വചനത്തെ പുകഴും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું દેવની કૃપાથી તેમના વચન માટે સ્તુતિ કરું છું. દેવ પર આધાર રાખું છું, તેથી મને જરાપણ બીક નથી. માત્ર મરણાધીન માનવી મને શું કરે તેમ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟର ପ୍ରଶଂସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我倚靠 神,我要讚美他的話;我倚靠 神,必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢?

  • CUVS CUVS

    我倚靠神,我要赞美他的话;我倚靠神,必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme, el hombre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلاَمِهِ. عَلَى اللهِ تَوَكَّلْتُ فَلاَ أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي الْبَشَرُ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूँगा, परमेश्‍वर पर मैं ने भरोसा रखा है, मैं नहीं डरूँगा। कोई प्राणी मेरा क्या कर सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవునిబట్టి నేను ఆయన వాక్యమును కీర్తించెదను దేవునియందు నమి్మకయుంచి యున్నాను నేను భయ పడను శరీరధారులు నన్నేమి చేయగలరు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরে আমি তাঁহার বাক্যের প্রশংসা করিব; আমি ঈশ্বরে নির্ভর করিয়াছি, ভয় করিব না; মাংসপিণ্ড আমার কি করিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਾ ਡਰਾਂਗਾ, ਬਸ਼ਰ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या साहाय्याने मी त्याच्या वचनाची प्रशंसा करीन; देवावर मी भरवसा ठेवला आहे, मी भिणार नाही; मानव माझे काय करणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಲ್ಲಿ ಆತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು; ದೇವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಭಯಪಡೆನು, ಮನುಷ್ಯನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا فخر خُدا پر اور اُس کے کلام پر ہے۔ میرا توکُّل خُدا پر ہے ۔ مَیں ڈرنے کا نہیں۔ بشر میرا کیا کر سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම දෙවියන්වහන්සේ තුළ, උන්වහන්සේගේ වචනය වර්ණනා කරන්නෙමි. දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා සිටිමි, භය නොවන්නෙමි; මාංසමයවූ මනුෂ්‍යයා මට කුමක් කරයිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em Deus, eu louvo a sua palavra. Em Deus, coloco a minha confiança. Não terei medo. O que a carne pode me fazer?

  • ALM1911 ALM1911

    Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus puz a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.

Notes

On Psalm 56:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 56