B The Bible

Psalm 56:7

Psalm 56:7 KJV
KJV King James Version

Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

because of

H5921A

אָ֥וֶן

'A.ven

wickedness

H0205G

פַּלֶּט־

pa.let-

deliver

H6403

לָ֑מוֹ

la.mo

<to> them

H9005, H9038

בְּ֝אַ֗ף

be.'Af

in anger

H9003, H0639G

עַמִּ֤ים׀

'a.Mim

peoples

H5971A, H9015

הוֹרֵ֬ד

ho.Red

bring down

H3381

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

O God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

  • WEB WEB

    Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

  • WEBU WEBU

    Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தினால் தப்புவார்களோ? தேவனே, கோபங்கொண்டு ஜனங்களைக் கீழே தள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, அவர்களைத் தப்பவிடாதேயும். அவர்கள் செய்த தீய காரியங்களுக்காக அவர்களை அந்நிய தேசத்தாரிடம் அனுப்பி அவர்களின் கோபத்தால் துன்புறச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതികേടിനാൽ അവർ ഒഴിഞ്ഞുപോകുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા, તેમને તેમના દુષ્ટ કૃત્યો માટે દેશનિકાલ કરો. તેમને વિદેશી રાષ્ટોનો કોપ સહન કરવા દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କ'ଣ ଅଧର୍ମ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷା ପାଇବେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們豈能因罪孽逃脫嗎? 神啊,求你在怒中使眾民墮落!

  • CUVS CUVS

    他们岂能因罪孽逃脱么?神啊!求你在怒中使众民堕落。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pésalos, según su iniquidad, oh Dios, Y derriba en tu furor a los pueblos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَى إِثْمِهِمْ جَازِهِمْ. بِغَضَبٍ أَخْضِعِ الشُّعُوبَ يَا اللهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या वे बुराई करके भी बच जाएँगे? हे परमेश्‍वर, अपने क्रोध से देश देश के लोगों को गिरा दे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తాము చేయు దోషక్రియలచేత వారు తప్పించు కొందురా? దేవా, కోపముచేత జనములను అణగగొట్టుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধর্ম্মের দ্বারা তাহারা কি বাঁচিবে? হে ঈশ্বর, ক্রোধে জাতিগণকে নিপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਓਹ ਬਦਕਾਰੀ ਨਾਲ ਬਚ ਨਿੱਕਲਣਗੇॽ ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਾਹ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इतकी त्यांची दुष्टाई असून ते सुटतील काय? हे देवा, राष्ट्रांना क्रोधाने खाली पाड.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪರಾಧದಿಂದ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾರೋ? ಓ ದೇವರೇ, ಕೋಪದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا وہ بدکاری کر کے بچ جائیں گے؟ اَے خُدا قہر میں اُمّتوں کو گِرا دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු අයුතුකම් කරණකොටගෙන ගැළවී යන්නෝද? දෙවියන්වහන්ස, උදහසින් මනුෂ්‍ය වර්ගයන් හෙළාදැමුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Será que eles escaparão por causa da sua iniquidade? Em tua ira, derruba os povos, ó Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura escaparão elles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

Notes

On Psalm 56:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 56