B The Bible

Psalm 56:12

Psalm 56:12 KJV
KJV King James Version

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָלַ֣י

'a.Lai

[are] on me

H5921A, H9030

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

נְדָרֶ֑יךָ

ne.da.Rei.kha

vows your

H5088, H9021

אֲשַׁלֵּ֖ם

'a.sha.Lem

I will pay

H7999A

תּוֹדֹ֣ת

to.Dot

thank-offerings

H8426

לָֽךְ׃

Lakh

to you

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

  • WEB WEB

    Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

  • WEBU WEBU

    Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, நான் உமக்குப் பண்ணினபொருத்தனைகள் என்மேல் இருக்கிறது; உமக்கு ஸ்தோத்திரங்களைச் செலுத்துவேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நான் உமக்கு விசேஷ பொருத்தனைகளைப் பண்ணினேன். நான் சொன்ன பொருத்தனைகளை நிறைவேற்றுவேன். என் ஸ்தோத்திரபலியை உமக்குச் செலுத்துவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നിനക്കുള്ള നേർച്ചകൾക്കു ഞാൻ കടമ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મેં તમને વચનો આપ્યા છે, અને હું તેમને પરિપૂર્ણ કરીશ, હું તમને મારી આભાર સ્તુતિનાં અર્પણ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ମୋହର ମାନତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,我向你所許的願在我身上;我要將感謝祭獻給你。

  • CUVS CUVS

    神啊!我向你所许的愿在我身上;我要将感谢祭献给你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sobre mí, oh Dios, están tus votos; Te tributaré alabanzas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَللهُمَّ عَلَيَّ نُذُورُكَ. أُوفِي ذَبَائِحَ شُكْرٍ لَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, तेरी मन्नतों का भार मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నీవు మరణములోనుండి నా ప్రాణమును తప్పించియున్నావు నేను జీవపు వెలుగులో దేవుని సన్నిధిని సంచరించు నట్లు జారిపడకుండ నీవు నా పాదములను తప్పించి యున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, আমি তোমার কাছে মানতে বদ্ধ; আমি তোমাকে স্তবের উপহার দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, तुझ्या नवसांचे ऋण माझ्यावर आहे; मी तुला आभाररूपी अर्पणे वाहीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇವೆ; ನಾನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! تیری مَنّتیں مُجھ پر ہیں۔ مَیں تیرے حضُور شُکرگُذاری کی قُربانیاں گُذرانوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, ඔබට වූ භාර මා පිට තිබේ. මම ඔබට ස්තුති පූජා පුදන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os votos que te fiz estão sobre mim, ó Deus. Eu te darei ofertas de gratidão.

  • ALM1911 ALM1911

    Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei acções de graças;

Notes

On Psalm 56:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 56