B The Bible

Psalm 56:13

Psalm 56:13 KJV
KJV King James Version

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

הִצַּ֪לְתָּ

hi.Tzal.ta

you have delivered

H5337

נַפְשִׁ֡י

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

מִמָּוֶת֮

mi.ma.Vet

from death

H9006, H4194

הֲלֹ֥א

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

רַגְלַ֗י

rag.Lai

feet my

H7272, H9020

מִ֫דֶּ֥חִי

mi.De.chi

from stumbling

H9006, H1762

לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ

Le.hit.ha.lekh

to go about

H9005, H1980I

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בְּ֝א֗וֹר

be.'or

in [the] light of

H9003, H0216

הַֽחַיִּֽים׃

Ha.chai.Yim

<the> life

H9009, H2416A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou hast delivered my soul from death: `Hast thou' not `delivered' my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. `A Psalm' of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.

  • WEB WEB

    For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

  • WEBU WEBU

    For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தேவனுக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோருடைய வெளிச்சத்திலே நடக்கும்படி, நீர் என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும் என் கால்களை இடறலுக்கும் தப்புவியாதிருப்பீரோ?

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் நீர் என்னை மரணத்தினின்று காத்தீர். பிறரிடம் நான் தோல்வியடையாதவாறு செய்தீர். எனவே நான் தேவனை ஒளியில் தொழுதுகொள்வேன். அதை ஜீவனுள்ளோர் மட்டும் பார்க்க முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ ജീവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നടക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે મને તમે મૃત્યુમાંથી બચાવ્યો છે, તમે મારા પગને લથડતાં બચાવ્યાં છે, જેથી હું જીવનનાં અજવાળામાં દેવની સામે જીવી શકું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମୃତ୍ୟୁରୁ ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ ଉଦ୍ଧାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在 神面前嗎?

  • CUVS CUVS

    因为你救我的命脱离死亡,你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在神面前么?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu! Je dois accomplir les vœux que je t’ai faits; Je t’offrirai des actions de grâces.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ الْمَوْتِ. نَعَمْ وَرِجْلَيَّ مِنَ الزَّلَقِ لِكَيْ أَسِيرَ قُدَّامَ اللهِ فِي نُورِ الأَحْيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू ने मुझ को मृत्यु से बचाया है; तू ने मेरे पैरों को भी फिसलने से बचाया है, ताकि मैं परमेश्‍वर के सामने जीवतों के उजियाले में चलूँ फिरूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీకు మ్రొక్కుకొని యున్నాను నేను నీకు స్తుతియాగముల నర్పించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ত মৃত্যু হইতে আমার প্রাণ উদ্ধার করিয়াছ, তুমি কি পতন হইতে আমার চরণ [উদ্ধার কর নাই,] যেন আমি জীবিতদের দীপ্তিতে ঈশ্বরের সাক্ষাতে গমনাগমন করি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਮੌਤ ਤੋਂ ਛੁਡਾਈ ਹੈ, - ਭਲਾ, ਤੂੰ ਮੇਰਿਆਂ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਠੇਡੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਨਾ ਬਚਾਵੇਂਗਾ, ਭਈ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਚੱਲਾਂ ਫਿਰਾਂॽ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तू माझा जीव मरणापासून सोडवला आहेस; जीवनाच्या प्रकाशात देवासमोर मी चालावे म्हणून पतनापासून तू माझे पाय राखले नाहीत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ್ದೀ, ಹಾಗೆ ನಾನು ಜೀವಿತರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬೀಳದಂತೆ ನೀನು ತಪ್ಪಿಸುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو نے میری جان کو مَوت سے چُھڑایا۔ کیا تُو نے میرے پاؤں کو پِھسلنے سےنہیں بچایا تاکہ مَیں خُدا کے سامنے زِندوں کے نُور میں چلُوں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ මාගේ ප්‍රාණය මරණයෙන් මිදූසේක. මා ජීවතුන් පිළිබඳ එළියෙහි දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරිපිට හැසිරෙන පිණිස ඔබ මාගේ පාද පැකිලීමෙන් නොවැලැක්වූසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu livraste a minha alma da morte, e impediste os meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz dos vivos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?

Notes

On Psalm 56:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 56