B The Bible

Psalm 55:9

Psalm 55:9 KJV
KJV King James Version

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּלַּ֣ע

ba.La'

confuse

H1104

אֲ֭דֹנָי

'A.do.nai

O Lord

H0136

פַּלַּ֣ג

pa.Lag

divide

H6385

לְשׁוֹנָ֑ם

le.sho.Nam

tongue their

H3956H, H9028

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

רָאִ֨יתִי

ra.'I.ti

I have seen

H7200G

חָמָ֖ס

cha.Mas

violence

H2555

וְרִ֣יב

ve.Riv

and strife

H9002, H7379

בָּעִֽיר׃

ba.'Ir

in the city

H9003, H5892B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Destroy, O Lord, `and' divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.

  • WEB WEB

    Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

  • WEBU WEBU

    Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, அவர்களை அழித்து, அவர்கள் பாஷையைப் பிரிந்துபோகப்பண்ணும்; கொடுமையையும் சண்டையையும் நகரத்திலே கண்டேன்;

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, സംഹരിച്ചു അവരുടെ നാവുകളെ ചീന്തിക്കളയേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, આ દુષ્ટજનોમાં અંદરો અંદર ગેરસમજ ઊભી કરો, મેં એકબીજાની વિરુદ્ધ નગરમાં હિંસક ઝગડા જોયાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ବିନାଶ କର ଓ ସେମାନଙ୍କ ଜିହ୍ୱାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,求你吞滅他們,變亂他們的舌頭!因為我在城中見了強暴爭競的事。

  • CUVS CUVS

    主啊!求你吞灭他们,变乱他们的舌头,因为我在城中见了强暴争竞的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Destrúyelos, oh Señor; confunde la lengua de ellos; Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je m’échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich wollte eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَهْلِكْ يَا رَبُّ فَرِّقْ أَلْسِنَتَهُمْ لأَنِّي قَدْ رَأَيْتُ ظُلْماً وَخِصَاماً فِي الْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, उनका सत्यानाश कर, और उनकी भाषा में गड़बड़ी डाल दे; क्योंकि मैं ने नगर में उपद्रव और झगड़ा देखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పట్టణములో బలాత్కార కలహములు జరుగుట నేను చూచుచున్నాను. ప్రభువా, అట్టిపనులు చేయువారిని నిర్మూలము చేయుము వారి నాలుకలు ఛేదించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গ্রাস কর, প্রভু, উহাদের জিহ্বা ভিন্ন কর; কেননা আমি নগরে দৌরাত্ম্য ও কলহ দেখিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਸਨਾਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਰ ਦੇਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਅਨ੍ਹੇਰ ਅਤੇ ਝਗੜਾ ਡਿੱਠਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, त्यांचा विध्वंस कर, त्यांच्या भाषेचा गोंधळ कर; कारण मी नगरात जुलूम व कलह पाहिले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, (ಅವರನ್ನು) ನಾಶಮಾಡು. ಅವರ ನಾಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು; ಯಾಕಂದರೆ ಬಲಾತ್ಕಾರ ವನ್ನೂ ವಿವಾದವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿ ದ್ದೇನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اُن کو ہلاک کر اور اُن کی زُبان میں تفرقہ ڈال کیونکہ مَیں نے شہر میں ظُلم اور جھگڑا دیکھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, නාස්තිකළ මැනව, ඔවුන්ගේ කථාව භේදකළ මැනව. මක්නිසාද නුවර බලාත්කාරයත් විවාදයත් දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Despedaça, Senhor, e divide as suas linguas, pois tenho visto violencia e contenda na cidade.

Notes

On Psalm 55:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55