B The Bible

Psalm 55:10

Psalm 55:10 KJV
KJV King James Version

Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יוֹמָ֤ם

yo.Mam

by day

H3119

וָלַ֗יְלָה

va.Lay.lah

and night

H9002, H3915

יְסוֹבְבֻ֥הָ

ye.so.Vu.ha

they go around it

H5437H, H9034

עַל־

'al-

on

H5921A

חוֹמֹתֶ֑יהָ

cho.mo.Tei.ha

walls its

H2346G, H9024

וְאָ֖וֶן

ve.'A.ven

and wickedness

H9002, H0205G

וְעָמָ֣ל

ve.'a.Mal

and trouble

H9002, H5999

בְּקִרְבָּֽהּ׃

be.kir.Bah

[are] in midst its

H9003, H7130G, H9024

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.

  • WEB WEB

    Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

  • WEBU WEBU

    Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் இரவும்பகலும் அதின் மதில்கள்மேல் சுற்றித்திரிகிறது; அக்கிரமமும் வாதையும் அதின் நடுவில் இருக்கிறது;

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാവും പകലും അവർ അതിന്റെ മതിലുകളിന്മേൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આખા શહેરમાં રાત-દિવસ હિંસા અને ઉપાધિ છે, શહેરમાં ક્રૂરતા અને દુષ્ટતા પ્રવતીર્ રહી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଦିବାରାତ୍ର ତହିଁର ପ୍ରାଚୀର ଦେଇ ଭ୍ରମଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在城牆上晝夜繞行;在城內也有罪孽和奸惡。

  • CUVS CUVS

    他们在城墙上昼夜绕行;在城内也有罪孽和奸恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Día y noche la rodean sobre sus muros, E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et les querelles;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mache ihre Zunge uneins, HERR, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَهَاراً وَلَيْلاً يُحِيطُونَ بِهَا عَلَى أَسْوَارِهَا وَإِثْمٌ وَمَشَقَّةٌ فِي وَسَطِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    रात दिन वे उसकी शहरपनाह पर चढ़कर चारों ओर घूमते हैं; और उसके भीतर दुष्‍टता और उत्पात होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాత్రింబగళ్లు వారు పట్టణపు ప్రాకారముల మీద తిరుగుచున్నారు పాపమును చెడుతనమును దానిలో జరుగుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা দিবারাত্র প্রাচীরের উপর দিয়া নগর প্রদক্ষিণ করে, আর অধর্ম্ম ও অন্যায় তন্মধ্যে রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਨ ਰਾਤ ਓਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਬਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਰਤ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहोरात्र त्याच्या कोटावर ते सभोवताली फिरतात; त्यामध्ये दुष्टाई व उपद्रवही चालू आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಗಲು ಇರುಳು ಅದರ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಕೇಡೂ ದುಃಖವೂ ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دِن رات وہ اُس کی فصِیل پر گشت لگاتے ہیں۔ بدی اور فساد اُس کے اندر ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු දිවා රාත්‍රි දෙක්හි ඒකේ පවුරු පිට ඔබ මොබ යති. අයුතුකමත් අපරාධයත් එහි මැද ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.

  • ALM1911 ALM1911

    De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniquidade e malicia estão no meio d'ella.

Notes

On Psalm 55:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55