Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
- WEB WEB
Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.
- WEBU WEBU
Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கேடுபாடுகள் அதின் நடுவில் இருக்கிறது; கொடுமையும் கபடும் அதின் வீதியைவிட்டு விலகிப்போகிறதில்லை.
- TaERV TaERV
தெருக்களில் பெருங்குற்றங்கள் நேரிடுகின்றன. ஜனங்கள் பொய்களைக்கூறி, எங்கும் ஏமாற்றுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടത അതിന്റെ നടുവിൽ ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નગરમાં કેવાં વિનાશકારી પરિબળો સક્રિય છે! જ્યાં જુઓ ત્યાં રસ્તામાં છેતરપિંડી તથા જુલમ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟତା ତହିଁର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
邪惡在其中;欺壓和詭詐不離街市。
- CUVS CUVS
邪恶在其中;欺压和诡诈不离街市。
Russian
1 translation- RST RST
В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Maldad hay en medio de ella, Y el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas.
French
1 translation- LSG LSG
Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L’iniquité et la malice sont dans son sein;
German
1 translation- LUT LUT
Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَفَاسِدُ فِي وَسَطِهَا وَلاَ يَبْرَحُ مِنْ سَاحَتِهَا ظُلْمٌ وَغِشٌّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके भीतर दुष्टता ने बसेरा डाला है; और अन्धेर, अत्याचार और छल उसके चौक से दूर नहीं होते।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని మధ్యను నాశనక్రియలు జరుగుచున్నవి వంచనయు కపటమును దాని అంగడి వీధులలో మానక జరుగుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তন্মধ্যে দুষ্টতা রহিয়াছে; উপদ্রব ও ছলনা তাহার চক ত্যাগ করে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਬਾਹੀ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਧੱਕੇ ਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਹੇਰਾ ਫੇਰੀ ਉਸ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यामध्ये अनर्थ माजला आहे; त्याच्या पेठेतून जुलूम व कपट ही निघून जात नाहीत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟತನವು ಅದರ ಮಧ್ಯ ದಲ್ಲಿದೆ; ಅದರ ಬೀದಿಗಳೊಳಗಿಂದ ಮೋಸವೂ ವಂಚನೆಯೂ ತೊಲಗುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرارت اُس کے بِیچ میں بسی ہُوئی ہے۔ سِتم اور فریب اُس کے کُوچوں سے دُور نہیں ہوتے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ මැද දුෂ්ටකමත් ඇත්තේය. බලාත්කාරයත් වංචාවත් එහි වීථි වලින් ඉවත්ව නොයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
- ALM1911 ALM1911
Maldade ha dentro d'ella: astucia e engano não se apartam das suas ruas.
Notes
On Psalm 55:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.