B The Bible

Psalm 55:11

Psalm 55:11 KJV
KJV King James Version

Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַוּ֥וֹת

ha.Vot

destruction<s>

H1942

בְּקִרְבָּ֑הּ

be.kir.Bah

[are] in midst its

H9003, H7130G, H9024

וְֽלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָמִ֥ישׁ

ya.Mish

it departs

H4185

מֵ֝רְחֹבָ֗הּ

me.re.cho.Vah

from public square its

H9006, H7339, H9024

תֹּ֣ךְ

tokh

oppression

H8496

וּמִרְמָֽה׃

u.mir.Mah

and deceit

H9002, H4820

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.

  • WEB WEB

    Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

  • WEBU WEBU

    Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேடுபாடுகள் அதின் நடுவில் இருக்கிறது; கொடுமையும் கபடும் அதின் வீதியைவிட்டு விலகிப்போகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    தெருக்களில் பெருங்குற்றங்கள் நேரிடுகின்றன. ஜனங்கள் பொய்களைக்கூறி, எங்கும் ஏமாற்றுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടത അതിന്റെ നടുവിൽ ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નગરમાં કેવાં વિનાશકારી પરિબળો સક્રિય છે! જ્યાં જુઓ ત્યાં રસ્તામાં છેતરપિંડી તથા જુલમ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟତା ତହିଁର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    邪惡在其中;欺壓和詭詐不離街市。

  • CUVS CUVS

    邪恶在其中;欺压和诡诈不离街市。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maldad hay en medio de ella, Y el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L’iniquité et la malice sont dans son sein;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَفَاسِدُ فِي وَسَطِهَا وَلاَ يَبْرَحُ مِنْ سَاحَتِهَا ظُلْمٌ وَغِشٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके भीतर दुष्‍टता ने बसेरा डाला है; और अन्धेर, अत्याचार और छल उसके चौक से दूर नहीं होते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని మధ్యను నాశనక్రియలు జరుగుచున్నవి వంచనయు కపటమును దాని అంగడి వీధులలో మానక జరుగుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তন্মধ্যে দুষ্টতা রহিয়াছে; উপদ্রব ও ছলনা তাহার চক ত্যাগ করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਬਾਹੀ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਧੱਕੇ ਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਹੇਰਾ ਫੇਰੀ ਉਸ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यामध्ये अनर्थ माजला आहे; त्याच्या पेठेतून जुलूम व कपट ही निघून जात नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟತನವು ಅದರ ಮಧ್ಯ ದಲ್ಲಿದೆ; ಅದರ ಬೀದಿಗಳೊಳಗಿಂದ ಮೋಸವೂ ವಂಚನೆಯೂ ತೊಲಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرارت اُس کے بِیچ میں بسی ہُوئی ہے۔ سِتم اور فریب اُس کے کُوچوں سے دُور نہیں ہوتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ මැද දුෂ්ටකමත් ඇත්තේය. බලාත්කාරයත් වංචාවත් එහි වීථි වලින් ඉවත්ව නොයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.

  • ALM1911 ALM1911

    Maldade ha dentro d'ella: astucia e engano não se apartam das suas ruas.

Notes

On Psalm 55:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55