B The Bible

Psalm 55:8

Psalm 55:8 KJV
KJV King James Version

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָחִ֣ישָׁה

'a.Chi.shah

I want to make haste

H2363A

מִפְלָ֣ט

mif.Lat

a place of escape

H4655

לִ֑י

Li

of me

H9005, H9030

מֵר֖וּחַ

me.Ru.ach

from a wind

H9006, H7307H

סֹעָ֣ה

so.'Ah

rushing

H5584

מִסָּֽעַר׃

mi.Sa.'ar

from a storm

H9006, H5591A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.

  • WEB WEB

    “I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

  • WEBU WEBU

    “I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெருங்காற்றுக்கும் புசலுக்கும் தப்பத் தீவிரித்துக்கொள்ளுவேன் என்றேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் ஓடி தப்பித்துக்கொள்வேன். துன்பங்களாகிய புயலிலிருந்து ஓடிவிடுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൊടുങ്കാറ്റിൽനിന്നും പെരുങ്കാറ്റിൽനിന്നും ബദ്ധപ്പെട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિનાશકારી પવનનાં તોફાનથી હું ઉતાવળે નાસીને આશ્રયસ્થાને પહોંચત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପ୍ରବଳ ବାୟୁ ଓ ତୋଫାନରୁ ଆଶ୍ରୟ ନେବା ପାଇଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必速速逃到避所,脫離狂風暴雨。

  • CUVS CUVS

    我必速速逃到避所,脱离狂风暴雨。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me apresuraría a escapar , Del viento borrascoso, de la tempestad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, je fuirais bien loin, J’irais séjourner au désert; — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُنْتُ أُسْرِعُ فِي نَجَاتِي مِنَ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ وَمِنَ النَّوْءِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं प्रचण्ड बयार और आँधी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అరణ్యములో నివసించియుందునే అను కొంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ত্বরায় রক্ষার্থে পলায়ন করিতাম, প্রচণ্ড বায়ু ও ঝটিকা হইতে পলায়ন করিতাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਅਤੇ ਤੁਫਾਨ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਓਟ ਲੈਂਦਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रचंड वायू व वादळ ह्यांच्यापासून आसरा मिळवण्याची मी त्वरा केली असती!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಾಳಿಯ ತುಫಾನಿಗೂ ಬಿರುಗಾಳಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತ್ವರೆಪಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں آندھی کے جھوکے اور طُوفان سے کِسی پناہ کی جگہ میں بھاگ جاتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැර හුළඟෙන්ද කුණාටුවෙන්ද ආරක්ෂා ස්ථානයකට ඉක්මන්කර යන්නෙමියි කීයෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”

  • ALM1911 ALM1911

    Apressar-me-hia a escapar da furia do vento e da tempestade.

Notes

On Psalm 55:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55