B The Bible

Psalm 55:5

Psalm 55:5 KJV
KJV King James Version

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִרְאָ֣ה

yir.'Ah

fear

H3374

וָ֭רַעַד

Va.ra.'ad

and trembling

H9002, H7461A

יָ֣בֹא

Ya.vo'

it comes

H0935G

בִ֑י

Vi

on <the> me

H9003, H9030

וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי

va.te.kha.Se.ni

and it has covered me

H9001, H3680, H9030

פַּלָּצֽוּת׃

pa.la.Tzut

shuddering

H6427

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

  • WEB WEB

    Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

  • WEBU WEBU

    Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது; அருக்களிப்பு என்னை மூடிற்று.

  • TaERV TaERV

    நான் அஞ்சி நடுங்கினேன். பயத்தால் தாக்குண்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭയവും വിറയലും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારું શરીર ભયથી ધ્રુજે છે, હું ભયથી ઘેરાઇ ગયો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋତେ ଭୟ ଓ କମ୍ପ ଆକ୍ରମଣ କରିଅଛି, ପୁଣି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    恐懼戰兢歸到我身;驚恐漫過了我。

  • CUVS CUVS

    恐惧战兢归到我身;惊恐漫过了我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon cœur tremble au-dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَوْفٌ وَرَعْدَةٌ أَتَيَا عَلَيَّ وَغَشِيَنِي رُعْبٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भय और कँपकँपी ने मुझे पकड़ लिया है, और भय के कारण मेरे रोंए रोंए खड़े हो गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దిగులును వణకును నాకు కలుగుచున్నవి మహా భయము నన్ను ముంచివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভয় ও কম্প আমাতে প্রবেশ করিয়াছে, আমি মহাত্রাসে আচ্ছন্ন হইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਡਰ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮੈਨੂੰ ਪੈ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੌਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਬਾ ਲਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भीती व कापरे ही माझ्यावर येऊन गुदरली आहेत; धडकीने मला व्यापले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಯವೂ ನಡುಗೂ ನನಗೆ ಬಂದವೆ; ಭೀತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಯದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خَوف اور کپکپی مُجھ پر طاری ہے۔ ہَیبت نے مُجھے دبا لِیاہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භයත් වෙවුලුමත් මා කරා පැමිණ තිබේ, භයංකරය මා වසාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.

  • ALM1911 ALM1911

    Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu.

Notes

On Psalm 55:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55