B The Bible

Psalm 55:4

Psalm 55:4 KJV
KJV King James Version

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לִ֭בִּי

Li.bi

heart my

H3820A, H9020

יָחִ֣יל

ya.Chil

it trembles

H2342A

בְּקִרְבִּ֑י

be.kir.Bi

<in> within me

H9003, H7130G, H9020

וְאֵימ֥וֹת

ve.'ei.Mot

and [the] terrors of

H9002, H0367

מָ֝֗וֶת

Ma.vet

death

H4194

נָפְל֥וּ

na.fe.Lu

they have fallen

H5307G

עָלָֽי׃

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.

  • WEB WEB

    My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

  • WEBU WEBU

    My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் இருதயம் எனக்குள் வியாகுலப்படுகிறது; மரணத்திகில் என்மேல் விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    என் இருதயம் எனக்குள் நடுங்கித் துன்புறுகிறது. நான் மரணபயம் அடைந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા હૃદયમાં ઘણી વેદના થાય છે, અને મૃત્યુની ધાકે મારા પર કબજો જમાવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଅନ୍ତରରେ ମୋ' ହୃଦୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟଥିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心在我裡面甚是疼痛;死的驚惶臨到我身。

  • CUVS CUVS

    我心在我里面甚是疼痛;死的惊惶临到我身。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi corazón está dolorido dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَمْخَضُ قَلْبِي فِي دَاخِلِي وَأَهْوَالُ الْمَوْتِ سَقَطَتْ عَلَيَّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा मन भीतर ही भीतर संकट में है, और मृत्यु का भय मुझ में समा गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా గుండె నాలో వేదనపడుచున్నది మరణభయము నాలో పుట్టుచున్నది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার অন্তরে চিত্ত বড়ই ব্যথিত হইতেছে; মৃত্যুর ত্রাস আমাকে আক্রমণ করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਭੈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या ठायी माझ्या हृदयाला यातना होत आहेत; मरणाचे भय माझ्यावर कोसळले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಅಂತ ರಂಗದಲ್ಲಿ ನೊಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಮರಣದ ಬೆದರಿಕೆ ಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا دِل مُجھ میں بیتاب ہے اور مَوت کا ہول مُجھ پر چھا گیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සිත මා තුළ තද වේදනා සහිත වෙයි. මරණ භීතිය මා පිට වැටී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.

  • ALM1911 ALM1911

    O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte cairam sobre mim.

Notes

On Psalm 55:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55