B The Bible

Psalm 55:22

Psalm 55:22 KJV
KJV King James Version

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַשְׁלֵ֤ךְ

hash.Lekh

cast

H7993

עַל־

'al-

on

H5921A

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

יְהָבְךָ֮

ye.ha.ve.Kha

burden your

H3053, H9021

וְה֪וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ

ye.Khal.ke.Le.kha

he will sustain you

H3557, H9031

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִתֵּ֖ן

yi.Ten

he will permit

H5414K

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

מ֗וֹט

Mot

to shake

H4131

לַצַּדִּֽיק׃

la.tza.Dik

to the righteous

H9005, H6662

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

  • WEB WEB

    Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

  • WEBU WEBU

    Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர்மேல் உன் பாரத்தை வைத்துவிடு, அவர் உன்னை ஆதரிப்பார்; நீதிமானை ஒருபோதும் தள்ளாடவொட்டார்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் மென்மையாகப் பேசுகிறார்கள். அவர்கள் சமாதானத்தைக் குறித்துப் பேசுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில் யுத்தங்களுக்குத் திட்டமிடுகிறார்கள். அவர்கள் சொற்கள் எண்ணெயைப் போல் மிருதுவானவை. ஆனால் அவை கத்தியைப்போல் ஊடுருவக் கூடியவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ഭാരം യഹോവയുടെമേൽ വെച്ചുകൊൾക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી ચિંતાઓ યહોવાને સોંપી દો, અને તે તમને નિભાવી રાખશે, તેઓ ક્યારેય સદાચારી લોકોને પરાજીત થવા દેતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣା ଭାର ପକାଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你;他永不叫義人動搖。

  • CUVS CUVS

    你要把你的重担卸给耶和华,他必抚养你,他永不叫义人动摇。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلْقِ عَلَى الرَّبِّ هَمَّكَ فَهُوَ يَعُولُكَ. لاَ يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ భారము యెహోవామీద మోపుము ఆయనే నిన్ను ఆదుకొనును నీతిమంతులను ఆయన ఎన్నడును కదలనీయడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সদাপ্রভুতে আপনার ভার অর্পন কর; তিনিই তোমাকে ধরিয়া রাখিবেন, কখনও ধার্ম্মিককে বিচলিত হইতে দিবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ, ਓਹ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਡੋਲਣ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपला भार परमेश्वरावर टाक म्हणजे तो तुझा पाठिंबा होईल; नीतिमानाला तो कधीही ढळू देणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು; ಆತನು ನಿನಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವನು. ಆತನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಕದಲಗೊಡಿಸನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنا بوجھ خُداوند پر ڈال دے ۔ وہ تُجھے سنبھالے گا ۔ وہ صادِق کو کبھی جُنبِش نہ کھانے دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ බර ස්වාමින් පිට තබව, උන්වහන්සේ ඔබ උසුලනසේක. උන්වහන්සේ කිසිකලෙකත් ධර්මිෂ්ඨයා සෙලවෙන්ට නොදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.

  • ALM1911 ALM1911

    Lança a tua carga sobre o Senhor, e elle te susterá: não permittirá nunca que o justo seja abalado.

Notes

On Psalm 55:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55