B The Bible

Psalm 55:23

Psalm 55:23 KJV
KJV King James Version

But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֤ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

אֱלֹהִ֨ים׀

'E.lo.Him

O God

H0430G, H9015

תּוֹרִדֵ֬ם׀

to.ri.Dem

you will bring down them

H3381, H9038, H9015

לִבְאֵ֬ר

liv.'Er

to [the] pit of

H9005, H0875

שַׁ֗חַת

Sha.chat

[the] pit

H7845G

אַנְשֵׁ֤י

'an.Shei

people of

H0582

דָמִ֣ים

da.Mim

blood<s>

H1818

וּ֭מִרְמָה

U.mir.mah

and deceit

H9002, H4820

לֹא־

lo'-

not

H3808

יֶחֱצ֣וּ

ye.che.Tzu

they will divide in half

H2673

יְמֵיהֶ֑ם

ye.mei.Hem

days their

H3117G, H9028

וַ֝אֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

אֶבְטַח־

'ev.tach-

I will trust

H0982

בָּֽךְ׃

Bakh

in <the> you

H9003, H9031

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. `A Psalm' of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.

  • WEB WEB

    But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

  • WEBU WEBU

    But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, நீர் அவர்களை அழிவின் குழியில் இறங்கப்பண்ணுவீர்; இரத்தப்பிரியரும் சூதுள்ள மனுஷரும் தங்கள் ஆயுளின் நாட்களில் பாதிவரையிலாகிலும் பிழைத்திருக்கமாட்டார்கள்; நானோ உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கவலைகளைக் கர்த்தரிடம் ஒப்படைத்துவிடுங்கள். அவர் உங்களை ஆதரிப்பார். நல்ல ஜனங்கள் தோல்வி காண்பதற்குக் கர்த்தர் அனுமதியார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നീ അവരെ നാശത്തിന്റെ കുഴിയിലേക്കു ഇറക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, તમે મારા શત્રુઓને વિનાશની ખાઇમાં ધકેલી દો છો. ખૂની-કપટી પોતાનું અડધું આયુષ્ય પણ નથી ભોગવી શકતાં. પરંતુ મારા રક્ષણ માટે તો હું તમારા પર ભરોસો રાખીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,你必使惡人下入滅亡的坑;流人血、行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

  • CUVS CUVS

    神啊!你必使恶人下入灭亡的坑。流人血、行诡诈的人,必活不到半世。但我要倚靠你。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de perdición. Los hombres sanguinarios y engañadores no llegarán a la mitad de sus días; Pero yo en ti confiaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Remets ton sort à l’Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْتَ يَا اللهُ تُحَدِّرُهُمْ إِلَى جُبِّ الْهَلاَكِ. رِجَالُ الدِّمَاءِ وَالْغِشِّ لاَ يَنْصُفُونَ أَيَّامَهُمْ. أَمَّا أَنَا فَأَتَّكِلُ عَلَيْكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे परमेश्‍वर, तू उन लोगों को विनाश के गड़हे में गिरा देगा; हत्यारे और छली मनुष्य अपनी आधी आयु तक भी जीवित न रहेंगे। परन्तु मैं तुझ पर भरोसा रखे रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నాశనకూపములో నీవు వారిని పడవేయుదువు రక్తాపరాధులును వంచకులును సగముకాలమైన బ్రదుకరు. నేనైతే నీయందు నమి్మకయుంచి యున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু হে ঈশ্বর, তুমিই উহাদিগকে বিনাশের কূপে নামাইবে; রক্তপাতী ও ছলপ্রিয়েরা আয়ুর অর্দ্ধকালও বাঁচিবে না; কিন্তু আমি তোমার উপরে নির্ভর করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੂੰ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦੀ ਦੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਡੇਗ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਹੱਤਿਆਰੇ ਅਤੇ ਕਪਟੀ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਅੱਧੀ ਉਮਰ ਤੀਕ ਵੀ ਨਾ ਅੱਪੜਨਗੇ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, तू त्यांना गर्तेच्या तोंडात लोटून देशील. खुनी व कपटी माणसे अर्धे आयुष्यही जगणार नाहीत; मी तर तुझ्यावर भाव ठेवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ನಾಶನದ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯ ಮಾಡುವಿ. ಕೊಲೆಪಾತಕರೂ ಮೋಸಗಾರರೂ ತಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯದ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ದದಷ್ಟಾದರೂ ಜೀವಿ ಸುವದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اَے خُدا! تُو اُن کو ہلاکت کے گڑھے میں اُتارے گا۔ خُونی اور دغاباز اپنی آدھی عُمر تک بھی جِیتے نہ رہیں گے پر مَیں تُجھ پر توکُّل کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දෙවියන්වහන්ස, ඔබ ඔවුන් විනාශයේ වළට බස්වනසේක. මිනීමරුවූ කපටි මනුෂ්‍යයෝ තමුන්ගේ ආයුසයෙන් අර්ධයක්වත් ජීවත් නොවන්නෝය; එහෙත් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de fraude não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.

Notes

On Psalm 55:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55