He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
- WEB WEB
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
- WEBU WEBU
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் தன்னோடே சமாதானமாயிருந்தவர்களுக்கு விரோதமாய்த் தன் கையை நீட்டி தன் உடன்படிக்கையை மீறி நடந்தான்.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றமாட்டார்கள். அவர்கள் தேவனுக்குப் பயப்படவோ, அவரை மதிக்கவோமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്നോടു സമാധാനമായിരിക്കുന്നവരെ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ તેમનાં મિત્રો પર હુમલો કર્યો છે, તેઓએ તેમની સાથે કરેલા કરારનો ભંગ કર્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ସଙ୍ଗେ ମିଳନରେ ଥିବା ଲୋକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他背了約,伸手攻擊與他和好的人。
- CUVS CUVS
他背了约,伸手攻击与他和好的人。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él; Violó su pacto.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; — Pause. Car il n’y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلْقَى يَدَيْهِ عَلَى مُسَالِمِيهِ. نَقَضَ عَهْدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अपने मेल रखनेवालों पर भी हाथ छोड़ा है, उसने अपनी वाचा को तोड़ दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తమతో సమాధానముగా నున్నవారికి వారు బలా త్కారము చేయుదురు తాము చేసిన నిబంధన నతిక్రమింతురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঐ ব্যক্তি আপন মিত্রদের বিরুদ্ধে হস্ত তুলিয়াছে, আপনার নিয়ম লঙ্ঘন করিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੇਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्याशी जे मित्रत्वाने राहत होते त्यांच्यावर त्याने आपला हात उगारला; त्याने आपला करार मोडला;1
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನವುಳ್ಳವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس شخص نے اَیسوں پر ہاتھ بڑھایا ہے جو اُس سے صُلح رکھتے تھے۔ اُس نے اپنے عہد کو توڑ دِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමා සමඟ සමාදානයෙන් සිටි අයට විරුද්ධව අත් දිගුකෙළේය. තමාගේ ගිවිසුම කඩකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
- ALM1911 ALM1911
Elle poz as suas mãos n'aquelles que teem paz com elle: quebrou a sua alliança.
Notes
On Psalm 55:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.